АЪТЛАР 5:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Bu yüzden yüreğimiz baygın. Bu şeylerden ötürü gözlerimiz karardı:

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Bu yüzden yüreğimiz baygın, Bunlardan ötürü gözlerimiz karardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Bunun için yüreğimiz baygın; Bunlardan ötürü gözlerimiz karardı;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Бу йюзден йюреимиз байгън, Бунлардан ьотюрю гьозлеримиз карардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Bu yüzden yüreğimiz baygın, Bunlardan ötürü gözlerimiz karardı.

АЪТЛАР 5:17 حوالہ جات

İşaya 1:5

Neden isyanını daha çok artırarak daha çok dövülesin? Baş tümüyle hasta, yürek de tümüyle baygın.

АЪТЛАР 2:11

Yaş dökmekten gözlerim tükendi. Yüreğim sıkıntılı. Halkımın kızının yıkımı yüzünden Ciğerim yere döküldü, Çünkü çocuklar ve emziktekiler kentin sokaklarında bayılmakta.

Mezmur 6:7

Gözüm kederden sönüyor, Bütün düşmanlarımdan ötürü yaşlanıyor.

Eyub 17:7

Gözlerim de üzüntüden karardı. Bütün azalarım gölge gibi.

İşaya 38:14

Kırlangıç ya da turna kuşu gibi cıvıldaştım. Kumru gibi inledim. Gözlerim yukarıya bakmaktan zayıflıyor. Efendim, baskı altındayım. Kefilim ol.”

HEZEKİEL 21:15

Yürekleri erisin ve tökezlemeleri çoğalsın diye, Bütün kapılarına tehdit kılıcını koydum. Ah! Onu şimşek gibi yaptılar. Boğazlasın diye sivrilttiler.

HEZEKİEL 21:7

Onlar sana, ‘Niçin içini çekiyorsun?’ diye sorduklarında, ‘Haber yüzünden, çünkü geliyor!’ diyeceksin. Her yürek eriyecek, her el gevşeyecek, her ruh bayılacak ve her diz su gibi zayıf olacak. İşte geliyor ve gerçekleşecek, diyor Efendi Yahve.

АЪТЛАР 1:22

“Onların bütün kötülükleri senin önüne gelsin. Bütün günahlarım için bana yaptığını onlara da yap. Çünkü iniltilerim çok, Yüreğim de baygın.

АЪТЛАР 1:13

“Yukarıdan kemiklerime ateş gönderdi, Ve onlara karşı galip geldi. Ayaklarım için ağ serdi. Beni geri çevirdi. Beni harap etti ve bütün gün baygınım.

Yeremya 46:5

Bunu neden gördüm? Şaşkına döndüler ve geri döndüler. Yiğitleri yere çalındı, Aceleyle kaçtılar, Ve geriye bakmadılar. Dehşet her yanda” diyor Yahve.

Yeremya 8:18

Ah kedere karşı kendimi teselli edebilseydim! Yüreğim içimde baygın.

Mezmur 69:3

Ağlamaktan yoruldum. Boğazım kurudu. Gözlerim Tanrı’yı aramayı bırakıyor.

Mezmur 31:9

Bana merhamet et, ey Yahve, çünkü sıkıntıdayım. Gözüm, canım, bedenim kederden eriyip gidiyor.

Tesniye 28:65

Bu uluslar arasında rahat etmeyeceksin, ayak tabanın dinlenmeyecek; ama Yahve orada sana titreyen bir yürek, sönük gözler ve can çilesi verecek.

Levililer 26:36

"'Sizden arta kalanlara gelince, düşman topraklarında onların yüreklerine bir baygınlık göndereceğim. Sürüklenen bir yaprağın sesi onları uçuracak; ve kılıçtan kaçan biri gibi kaçacaklar. Kovalayan yokken düşecekler.

Mezmur 38:8

Baygınım ve alabildiğine yaralıyım. Yüreğimin acısından inliyorum.