АЪТЛАР 5:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Yaşlılar kent kapısından, Gençler de ezgilerinden kesildi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Yaşlılar kent kapısında oturmaz oldu, Gençler saz çalmaz oldu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ İhtiyarlar şehir kapısında oturmadan, Gençler ise sazlarından kesildiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Яшлълар кент капъсънда отурмаз олду, Генчлер саз чалмаз олду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Yaşlılar kent kapısında oturmaz oldu, Gençler saz çalmaz oldu.

АЪТЛАР 5:14 حوالہ جات

Yeremya 7:34

O zaman Yahuda kentlerinden ve Yeruşalem sokaklarından neşe sesini, sevinç sesini, güvey sesini ve gelin sesini sona erdireceğim; çünkü ülke harap olacak.”

HEZEKİEL 26:13

Ezgilerinin gürültüsünü sona erdireceğim. Çenklerinin sesi bir daha duyulmayacak.

Vahiy 18:22

Artık sende arpçıların, ezgi söyleyenlerin, kaval ve boru çalanların sesi hiç duyulmayacak. Artık sende hiçbir el sanatının ustası kalmayacak, artık sende değirmen sesi duyulmayacak.

АЪТЛАР 2:10

Siyon kızının ihtiyarları yerde oturuyorlar. Sessiz kalıyorlar. Başları üzerine toprak attılar. Çul giydiler. Yeruşalem'in kızları başlarını yere eğdiler.

АЪТЛАР 1:19

“Sevgililerimi çağırdım, Ama onlar beni aldattılar. Canlarını tazelemek için kendilerine yiyecek ararken, Kâhinlerim ve ihtiyarlarım kentte ruhlarını teslim ettiler.

АЪТЛАР 1:4

Siyon yolları yas tutuyor, Çünkü kimse kutsal toplantıya gelmiyor. Bütün kapıları ıssız. Kâhinleri inliyor. El değmemiş kızları sıkıntıda, Kendisi de acı içinde.

Yeremya 25:10

Ve onlardan neşe sesini ve sevinç sesini, güvey sesini ve gelin sesini, değirmen taşlarının sesini ve kandil ışığını alacağım.

Yeremya 16:9

Çünkü İsrael'in Tanrısı, Ordular Yahvesi şöyle diyor: “İşte, gözlerinizin önünde ve sizin günlerinizde bu yerden neşe sesini, sevinç sesini, güvey sesini ve gelin sesini sona erdireceğim.

Eyub 30:31

Bu yüzden arpım yasa, Kavalım da ağlayanların sesine döndü.

Eyub 30:1

“Ama şimdi benden genç olanlar benimle alay ediyorlar, Onların babalarını sürümün köpekleriyle birlikte koymaya layık görmezdim.

Tesniye 16:18

Tanrın Yahve'nin sana vermekte olduğu bütün kapılarında oymaklarına göre hakimler ve görevliler atayacaksın; ve halkı doğru hükümle yargılayacaklar.

Hoşea 2:13

Kendilerine buhur yaktığı Baallar'ın günlerini onun üzerinde ziyaret edeceğim, O zaman ki, halkalarıyla ve mücevherleriyle süslenmiş, Ve oynaşlarının peşinden gitmiş, Ve beni unutmuştu" diyor Yahve