АЪТЛАР 4:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Soyluları kardan daha temizdi. Sütten daha beyazdı. Bedence yakuttan daha kırmızıydı. Safir gibi parlıyordu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Beyleri kardan temiz, sütten aktılar, Bedence mercandan kızıl, laciverttaşı kadar biçimliydiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Onun beyleri kardan temiz, sütten beyazdılar; Tence mercandan kızıldılar, biçimleri gök yakut gibi idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Бейлери кардан темиз, сюттен актълар, Бедендже мерджандан къзъл, ладживертташъ кадар бичимлийдилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Beyleri kardan temiz, sütten aktılar, Bedence mercandan kızıl, laciverttaşı kadar biçimliydiler.

АЪТЛАР 4:7 حوالہ جات

Mezmur 51:7

Beni mercanköşk otuyla arındır, temiz olayım. Yıka beni, kardan beyaz olayım.

EZGİLER EZGİSİ 5:10

Sevgilim beyaz ve kızıldır. On binler arasında en iyisidir.

Mezmur 144:12

O zaman oğullarımız iyi yetişmiş fidanlar gibi, Kızlarımız sarayın oymalı sütunları gibi olacak.

1.SAMUEL 16:12

Gönderdi ve onu içeri getirdi. Kızıl, yakışıklı yüzlü ve iyi görünümlüydü. Yahve, “Kalk! Onu meshet, çünkü bu odur.” dedi.

Daniel 1:15

On günün sonunda onların yüzleri kralın lezzetli yemeklerinden yiyen bütün gençlerden daha güzel ve daha beslenmiş göründü.

HÂKİMLER 16:17

Yüreğini tümüyle ona anlattı ve şöyle dedi: "Başıma hiç ustura değmedi; çünkü ben ana rahminden Tanrı'nın Adanmışı'yım. Eğer tıraş olursam, o zaman gücüm benden gider, zayıf düşerim ve herkes gibi olurum.”

HÂKİMLER 13:7

ama bana dedi: 'İşte gebe kalacaksın ve bir oğul doğuracaksın; artık şarap ve ağır içki içme. Kirli bir şey yeme; çünkü çocuk, ana rahminden öleceği güne dek Tanrı'nın Adanmışı olacaktır.'”

HÂKİMLER 13:5

çünkü işte, gebe kalacaksın ve bir oğul doğuracaksın. Başına ustura değmeyecek; çünkü çocuk, rahimden Tanrı'nın Adanmışı olacaktır. O, İsrael'i Filistliler'in elinden kurtarmaya başlayacak."

Luka 1:15

Çünkü o Efendi’nin önünde büyük biri olacak. ‘Hiç şarap ve içki içmeyecek’, daha annesinin karnındayken Kutsal Ruh’la dolacak.

Çıkış 24:10

İsrael'in Tanrısı'nı gördüler. Ayaklarının altında safir taşını andıran bir döşeme vardı; sanki gökyüzünün berraklığı gibiydi.

Eyub 28:16

Ofir altınıyla, Değerli akikle, safirle değer biçilemez.

Eyub 28:18

Mercan ya da kristalin adı anılmaz. Evet, bilgeliğin bedeli yakutlardan üstündür.

EZGİLER EZGİSİ 5:15

Bacakları saf altın ayaklıklar üzerine yerleştirilmiş Mermer sütunlar gibidir. Görünüşü Lübnan gibidir, Sedirler kadar harikadır.