АЪТЛАР 4:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Çakallar bile memelerini verir, Yavrularını emzirirler. Ama halkım kızı, Çöldeki devekuşları gibi acımasız oldu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Çakallar bile meme verip yavrularını emzirir, Ama halkım çöldeki devekuşları kadar acımasız oldu.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Çakallar bile memelerini verir, yavrularını emzirirler; Kavmım kızı, çöldeki devekuşları gibi insafsız oldu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Чакаллар биле меме верип явруларънъ емзирир, Ама халкъм чьолдеки девекушларъ кадар аджъмасъз олду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Çakallar bile meme verip yavrularını emzirir, Ama halkım çöldeki devekuşları kadar acımasız oldu.

АЪТЛАР 4:3 حوالہ جات

HEZEKİEL 5:10

Bu yüzden sendeki babalar oğullarını yiyecekler, oğullar da babalarını yiyecekler. Senin üzerinde yargılar yürüteceğim; ve senden geri kalanların tümünü her rüzgâra saçacağım.

АЪТЛАР 4:10

Merhametli kadınların elleri kendi çocuklarını kaynattı. Onlar halkım kızının yıkımında yiyecekleri oldular.

АЪТЛАР 2:20

“Bak, ey Yahve, ve kime böyle yaptığını gör! Kadınlar yavrularını, dizleri üzerinde tutup oynattıkları çocuklarını mı yesinler? Kâhin ve peygamber Efendi'nin tapınağında mı öldürülsünler?

Yeremya 19:9

Onlara oğullarının ve kızlarının etini yedireceğim. Düşmanlarının ve hayatlarını arayanların kuşatması ve sıkıntısı içinde, her biri dostunun etini yiyecek.”

Levililer 26:29

Oğullarınızın etini yiyeceksiniz, kızlarınızın etini yiyeceksiniz.

Romalılar 1:31

anlayışsız, sözünde durmaz, doğal sevgiden yoksun, bağışlamaz, merhametsiz kişilerdir.

İşaya 49:15

“Bir kadın, emzikteki çocuğunu unutabilir mi ki, Kendi rahminin oğluna acımasın? Evet bunlar unutabilir, Ama ben seni unutmayacağım!

İşaya 13:22

Sırtlanlar kalelerinde uluyacak, hoş saraylarında da çakallar. Onun vaktinin gelişi yakındır, günleri de uzamayacaktır.

İşaya 34:13

Saraylarında dikenler, kalelerinde ısırgan ve deve dikenleri bitecek; Çakalların meskeni, deve kuşlarının avlusu olacak.

1.KRALLAR 3:21

Sabah çocuğumu emzirmek için kalktığımda, işte ölmüştü. Ama sabah ona baktığımda, doğurduğum kendi oğlum değildi.”