АЪТЛАР 4:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Boş yere yardım beklerken, Artık gözlerimiz sönüyor, Bizi kurtaramayacak bir ulusu gözledikçe gözledik.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Boş yere yardım beklemekten gözlerimizin feri sönüyor, Gözetleme kulesinde bizi kurtaramayacak bir ulusu bekledikçe bekledik.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Kendimize boş bir yardım bekliyerek artık gözlerimiz solmada; Bizi kurtaramıyacak bir milleti bekledikçe bekledik.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Бош йере ярдъм беклемектен гьозлеримизин фери сьонюйор, Гьозетлеме кулесинде бизи куртарамаяджак бир улусу бекледикче бекледик.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Boş yere yardım beklemekten gözlerimizin feri sönüyor, Gözetleme kulesinde bizi kurtaramayacak bir ulusu bekledikçe bekledik.

АЪТЛАР 4:17 حوالہ جات

HEZEKİEL 29:16

Artık onlar, İsrael evinin dönüp onlara baktıkça suçlarını hatırlatan güvendikleri şey olmayacak. O zaman benim Efendi Yahve olduğumu bilecekler.”

İşaya 20:5

Umut ettikleri Etiyopya'dan ve yücelikleri Mısır'dan ötürü dehşete düşecekler ve şaşkına dönecekler.

2.KRALLAR 24:7

Mısır Kralı artık bir daha ülkesinden çıkmadı; çünkü Babil Kralı Mısır Vadisi'nden Fırat Nehri'ne kadar Mısır Kralı'na ait olan her şeyi almıştı.

АЪТЛАР 1:19

“Sevgililerimi çağırdım, Ama onlar beni aldattılar. Canlarını tazelemek için kendilerine yiyecek ararken, Kâhinlerim ve ihtiyarlarım kentte ruhlarını teslim ettiler.

АЪТЛАР 1:7

Yeruşalem, sıkıntı ve sefalet günlerinde, Eski günlerindeki bütün güzel şeylerini hatırlıyor; Onun halkı düşmanın eline düştüğünde ve kimse ona yardım etmediğinde, Düşmanlar onu gördüler. Onun kimsesizliğiyle alay ettiler.

Yeremya 8:20

“Hasat geçti. Yaz bitti ve kurtulmadık.”

Yeremya 2:36

Neden yollarını değiştirmek için bu kadar çok dolaşık gidiyorsun? Aşur’dan utandığın gibi, Mısır’dan da utanacaksın.

Yeremya 2:18

Şimdi Şihor sularından içmek için Mısır'a gitmekle ne kazanıyorsun? Ya da neden Irmak sularından içmek için Aşur yoluna gidiyorsun?

İşaya 28:18

Ölümle yaptığınız antlaşma bozulacak ve ölüler diyarıyla yaptığınız antlaşma yerinde durmayacak. Taşkın bela geçerken, o zaman onunla çiğneneceksiniz.

Yeremya 2:37

Ellerini başının üstüne koyarak oradan da ayrılacaksın; Çünkü Yahve senin güvendiklerini reddetti, Ve onlarla başarılı olmayacaksın.

АЪТЛАР 5:6

Ekmekle doymak için ellerimizi Mısırlılar'a ve Asurlular'a verdik.