АЪТЛАР 3:51 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵¹ Kentimin bütün kızları yüzünden, Gözlerim canımı sarstı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵¹ Kentimdeki kızların halini gördükçe Yüreğim sızlıyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵¹ Şehrimin bütün kızlarından ötürü gözlerimin acısı canıma işledi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵¹ Кентимдеки къзларън халини гьордюкче Йюреим съзлъйор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵¹ Kentimdeki kızların halini gördükçe Yüreğim sızlıyor.

АЪТЛАР 3:51 حوالہ جات

АЪТЛАР 5:11

Siyon'daki kadınların, Yahuda kentlerindeki el değmemiş kızların ırzına geçtiler.

АЪТЛАР 2:21

“Gençler ve yaşlılar sokaklarda yerde yatıyorlar. El değmemiş kızlarımla gençlerim kılıçla düştüler. Öfken gününde onları öldürdün. Boğazladın, ama acımadın.

АЪТЛАР 1:18

“Yahve adildir, Çünkü buyruğuna karşı isyan ettim. Lütfen, ey bütün halklar, Dinleyin ve üzüntümü görün. El değmemiş kızlarım ve gençlerim sürgüne gittiler.

Yeremya 19:9

Onlara oğullarının ve kızlarının etini yedireceğim. Düşmanlarının ve hayatlarını arayanların kuşatması ve sıkıntısı içinde, her biri dostunun etini yiyecek.”

Yeremya 14:18

Eğer kıra çıksam, İşte kılıçla öldürülenler! Kente girsem, İşte kıtlıktan hasta olanlar! Çünkü peygamber de kâhin de ülkede dolanıyor, Ama hiçbir şey bilmiyorlar.”

Yeremya 14:16

Peygamberlik ettikleri halk kıtlık ve kılıç yüzünden Yeruşalem sokaklarına atılacak. Onları, kendilerini, karılarını, oğullarını ve kızlarını gömecek kimseleri olmayacak. Çünkü onların kötülüğünü kendi üzerlerine dökeceğim.

Yeremya 11:22

Bu nedenle Ordular Yahvesi şöyle diyor, ‘İşte ben onları cezalandıracağım. Gençler kılıçla ölecek. Oğulları ve kızları kıtlıkla ölecekler.

Tekvin 44:34

Çocuk yanımda olmadan babamın yanına nasıl giderim? Babamın başına gelecek kötülüğü görmeyeyim.”

АЪТЛАР 2:11

Yaş dökmekten gözlerim tükendi. Yüreğim sıkıntılı. Halkımın kızının yıkımı yüzünden Ciğerim yere döküldü, Çünkü çocuklar ve emziktekiler kentin sokaklarında bayılmakta.

АЪТЛАР 3:50

Yahve aşağı bakıp Gökten görene kadar.

АЪТЛАР 3:52

Sebepsiz yere bana düşman olanlar Bir kuş gibi beni acımasızca kovaladılar.