АЪТЛАР 3:49 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁹ Gözüm hiç ara vermeden, Durmadan akıyor.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁹ Durup dinmeden yaş boşanıyor gözümden,

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁹ Dinlenmeden, durmadan, gözüm yaşlar akıtıyor,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁹ Дуруп динмеден яш бошанъйор гьозюмден,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁹ Durup dinmeden yaş boşanıyor gözümden,

АЪТЛАР 3:49 حوالہ جات

Yeremya 14:17

“Onlara şu sözü söyleyeceksin: '"Gözlerim gece gündüz yaş akıtsın, Ve durmasın; Çünkü halkımın el değmemiş kızı büyük bir yarıkla, Çok ağır bir yarayla kırıldı.

Mezmur 77:2

Sıkıntılı günde Efendi’yi aradım. Geceleyin elimi açtım ve gevşemedi. Canım teselli edilmeyi reddetti.

АЪТЛАР 1:16

“Bunlardan dolayı ağlıyorum. Gözüm, gözüm yaşlar akıtıyor, Çünkü canımı ferahlatacak olan tesellici benden uzak. Çocuklarım harap oldu, Çünkü düşman galip geldi.”

АЪТЛАР 2:18

Yürekleri Yahve'ye feryat etti. Ey Siyon kızının duvarı, Gözyaşların gece gündüz ırmak gibi aksın. Rahatlama. Gözlerin dinlenmesin.