АЪТЛАР 3:45 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁵ Bizi halkların arasında pislik ve süprüntü yaptın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁵ Uluslar arasında bizi pisliğe, süprüntüye çevirdin.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁵ Milletler içinde bizi süprüntü ve menfur şey ettin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁵ Улуслар арасънда бизи пислие, сюпрюнтюйе чевирдин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁵ Uluslar arasında bizi pisliğe, süprüntüye çevirdin.

АЪТЛАР 3:45 حوالہ جات

1. Korintliler 4:13

Kötüleyenlere ricada bulunuyoruz. Şimdiye dek dünyanın süprüntüsü, herkes tarafından silinip atılan kir olduk.

АЪТЛАР 3:14

Halkımın tümüne alay konusu, Gün boyu onların türküsü oldum.

АЪТЛАР 2:15

Yoldan geçenlerin hepsi sana el çırpıyor. Yeruşalem kızına baş sallayıp ıslık çalıyorlar, "İnsanların 'Güzelliğin kusursuzluğu, Bütün dünyanın sevinci' dediği kent bu mu?" diyorlar.

Tesniye 28:44

O sana ödünç verecek, sen ona ödünç vermeyeceksin. O baş olacak, sen de kuyruk olacaksın.

Tesniye 28:37

Yahve'nin seni götüreceği bütün halklar arasında şaşılacak şey, özdeyiş ve dile düşmüş olacaksın.

Tesniye 28:13

Tanrın Yahve'nin bugün sana buyurmakta olduğum buyruklarını tutmak ve yapmak için onları dinlersen,

АЪТЛАР 3:46

"Bütün düşmanlarımız bize karşı ağızlarını kocaman açtılar.