АЪТЛАР 3:41 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴¹ Göklerdeki Tanrı'ya ellerimizle birlikte yüreğimizi de yükseltelim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴¹ Ellerimizin yanısıra yüreklerimizi de göklerdeki Tanrı'ya açalım:

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴¹ Göklerde olan Allaha ellerimizle beraraber yüreğimizi de yükseltelim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴¹ Еллеримизин янъсъра йюреклеримизи де гьоклердеки Танръ'я ачалъм:

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴¹ Ellerimizin yanısıra yüreklerimizi de göklerdeki Tanrı'ya açalım:

АЪТЛАР 3:41 حوالہ جات

Mezmur 25:1

Ey Yahve, canımı sana kaldırıyorum.

Mezmur 28:2

Sana haykırdığımda, Ellerimi En Kutsal Yerine doğru kaldırdığımda, Dileklerimin sesini duy.

Mezmur 86:4

Hizmetkârının canını sevindir, Çünkü canımı sana kaldırıyorum, ey Efendim.

1. Selanikliler 2:8

Size öylesine içten bir sevgiyle bağlanmıştık ki, sizinle yalnız Tanrı’nın Müjdesi’ni değil, kendi canlarımızı da seve seve vermeye hazırdık. Çünkü sizi çok sevdik!

Mezmur 141:2

Duam buhur gibi, El kaldırışım akşam kurbanı gibi Senin önünde dursun.

Mezmur 63:4

Yaşadığım sürece seni böyle yücelteceğim. Senin adınla ellerimi kaldıracağım.

Eyub 11:13

“Eğer yüreğini doğru tutarsan, Ellerini O'na doğru açarsan;

Mezmur 134:2

Kutsal yerde ellerinizi kaldırın. Yahve’yi övün!

İşaya 57:15

Çünkü yüce ve ulu Olan, sonsuzlukta yaşayan, Adı Kutsal olan şöyle diyor: “Ben yüksek ve kutsal yerde otururum, Alçakgönüllülerin ruhunu canlandırmak Ve ezilmişlerin yüreğini canlandırmak için Ezilmiş ve alçakgönüllü ruhlu olanla da birlikteyim.