АЪТЛАР 3:33 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³³ Çünkü O, isteyerek sıkıntı vermez, İnsanoğullarını kederlendirmez.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³³ Çünkü isteyerek acı çektirmez, İnsanları üzmez.

Turkish Bible Old Translation 1941

³³ Çünkü istiyerek cefa etmez, ve insan oğullarını kederlendirmez.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³³ Чюнкю истейерек аджъ чектирмез, Инсанларъ юзмез.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³³ Çünkü isteyerek acı çektirmez, İnsanları üzmez.

АЪТЛАР 3:33 حوالہ جات

HEZEKİEL 33:11

Onlara de, “Varlığım hakkı için” diyor Efendi Yahve, “Kötü adamın ölümünden değil, ancak kötü adamın yolundan dönüp yaşamasından zevk alırım. Dönün, kötü yollarınızdan dönün! Çünkü neden ölesiniz, ey İsrael evi?”

HEZEKİEL 18:32

Çünkü ölen adamın ölümünden ben zevk almam,” diyor Efendi Yahve. “Bu nedenle dönün de yaşayın!

İşaya 28:21

Çünkü Yahve Perasim Dağı'ndaki gibi yükselecek. Givon Vadisi'ndeki gibi öfkelenecek; ta ki, işini, alışılmadık işini yapsın ve eylemini, olağanüstü eylemini gerçekleştirsin.

Eyub 37:23

Her Şeye Gücü Yeten'e ulaşamayız. O güçte yücedir. Adaleti ve büyük doğruluğuyla kimseyi ezmez.

Mezmur 119:67

Acı çekmeden önce yoldan sapmıştım, Ama şimdi sözüne uyuyorum.

Mezmur 119:71

Acı çekmem benim için iyi oldu, Ta ki, kurallarını öğreneyim.

АЪТЛАР 3:34

Yeryüzünün bütün tutsaklarını ayak altında ezmeyi,