АЪТЛАР 3:24 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ “Benim payım Yahve'dir,” der canım. “Bu yüzden O'na güvenirim.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ “Benim payıma düşen RAB'dir” diyor canım, “Bu yüzden O'na umut bağlıyorum.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Canım diyor ki: Benim payım RABDİR; bundan ötürü ona ümit bağlarım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ „Беним пайъма дюшен РАБ'дир“ дийор джанъм, „Бу йюзден О'на умут балъйорум.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ “Benim payıma düşen RAB'dir” diyor canım, “Bu yüzden O'na umut bağlıyorum.”

АЪТЛАР 3:24 حوالہ جات

Mezmur 73:26

Bedenim ve yüreğim tükeniyor, Ama Tanrı yüreğimin gücü, Sonsuza dek bana düşen paydır.

Mezmur 16:5

Yahve payımı, kâsemi belirledi. Benim hissemi güvende tutan sensin.

АЪТЛАР 3:21

Bunu aklıma getiriyorum, Bu yüzden umudum var.

Mezmur 142:5

Sana feryat ettim, ey Yahve. “Sen benim sığınağımsın” dedim. “Yaşayanlar diyarından benim payımsın.”

Mezmur 33:18

İşte, Yahve’nin gözü kendisinden korkanların, O’nun sevgi dolu iyiliğine umut bağlayanların üzerindedir.

Yeremya 51:19

Yakov'un payı bunlara benzemez, Çünkü mirasının oymağı da dahil olmak üzere Her şeye biçim veren O'dur. Adı Ordular Yahvesi'dir.

Mezmur 31:24

Ey sizler, Yahve’ye umut bağlayanlar, hepiniz, Güçlü olun ve yüreğiniz cesaretli olsun.

Yeremya 10:16

Yakov'un payı bunlara benzemez; Çünkü her şeyin yapıcısı O'dur; Ve İsrael O'nun mirasının boyudur. Adı Ordular Yahvesi'dir.

1. Petrus 1:21

O’nu ölümden diriltip yücelten Tanrı’ya O’nun aracılığıyla iman ediyorsunuz. Onun için, imanınız ve umudunuz Tanrı’dadır.

Romalılar 15:12

Yine Yeşaya şöyle diyor: “Yişay’ın Kökü ortaya çıkacak, Uluslara hükmetmek üzere yükselecek; Uluslar O’na umut bağlayacak.”

Mezmur 130:7

Ey İsrael, Yahve’ye umut bağla, Çünkü Yahve’nin sevgi dolu iyiliği vardır. O’nda bol kurtuluş vardır.

Mezmur 84:12

Ey Ordular Yahvesi, Ne mutlu sana güvenen insana.

Mezmur 62:8

Ey halkım, O'na her zaman güven. Yüreğini O’nun önünde dök. Tanrı bizim için bir sığınaktır. Selah.

Mezmur 43:5

Neden umutsuzluk içindesin, ey canım? Neden içim huzursuz? Tanrı’ya umut bağla! Çünkü yine O’nu öveceğim. Kurtarıcım, yardımcım, Tanrım benim.

Eyub 13:15

İşte, O beni öldürecek. Umudum yok. Yine de O'nun önünde yollarımı koruyacağım.

1.TARİHLER 5:20

Onlara karşı yardım gördüler ve Hagriler ve onlarla birlikte olanların hepsi onların eline teslim edildi; çünkü savaşta Tanrı'ya feryat ettiler ve O da onlara yanıt verdi, çünkü O'na güvenmişlerdi.

1.SAMUEL 30:6

David çok dertliydi, çünkü halk onu taşlamaktan söz ediyordu; çünkü bütün halkın, hepsi kendi oğulları ve kızları için canları kederliydi; ama David Tanrısı Yahve'de kendisini güçlendirdi.

Mezmur 119:57

Benim payım Yahve’dir. Sözlerine uyacağıma söz verdim.

Mezmur 42:11

Neden umutsuzsun, ey canım? Neden içim huzursuz? Tanrı’ya umut bağla! Çünkü yine de O’nu öveceğim, Yüzümün kurtuluşu ve Tanrım O’dur.

Mezmur 42:5

Neden umutsuzsun, ey canım? Neden içim huzursuz? Tanrı’ya umut bağla! Çünkü kurtaran varlığınla yardımcım olduğun için O’nu yine de öveceğim.

Tesniye 18:2

Kardeşleri arasında onların mirası olmayacak. Yahve'nin onlara söylediği gibi, kendisi onların mirasıdır.

Eyub 22:25

Yüce Olan senin hazinen, Ve sana değerli gümüş olur.

Mezmur 71:14

Ama ben hep umut ederim, Övgülerine övgü eklerim.

Mezmur 94:19

İçimdeki düşüncelerin çokluğunda, Senin avutmaların canımı sevindiriyor.