АЪТЛАР 3:19 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Sıkıntımı, sefaletimi, Pelinle acıyı hatırla.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Acımı, başıboşluğumu, Pelinotuyla ödü anımsa!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Cefamı ve perişanlığımı, pelin otu ile ödü an.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Аджъмъ, башъбошлууму, Пелинотуйла ьодю анъмса!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Acımı, başıboşluğumu, Pelinotuyla ödü anımsa!

АЪТЛАР 3:19 حوالہ جات

АЪТЛАР 3:15

Beni acıyla doldurdu. Beni pelinle doldurdu.

АЪТЛАР 3:5

Karşıma duvar yaptı, Beni acı ve sıkıntıyla kuşattı.

Yeremya 9:15

Bu yüzden İsrael’in Tanrısı, Ordular Yahvesi şöyle diyor: “İşte, bu halkı pelin otu ile besleyeceğim, onlara zehirli su içireceğim.

Mezmur 132:1

Ey Yahve, David’i ve bütün sıkıntılarını hatırla,

Mezmur 89:50

Unutma, ey Efendi, hizmetkârının aşağılanmasını, Bütün güçlü halkların alaylarını nasıl bağrımda taşıdığımı,

Mezmur 89:47

Zamanımın ne kadar kısa olduğunu hatırla, İnsanoğullarının hepsini ne denli boş yaratmışsın!

Eyub 7:7

Hayatımın bir soluk olduğunu hatırla. Gözüm artık iyilik görmeyecek.

Nehemya 9:32

Şimdi, ey Tanrımız, büyük, kudretli ve heybetli Tanrı, antlaşmayı ve sevgi dolu iyiliği koruyan Tanrımız, Aşur krallarının zamanından bu güne dek krallarımıza, beylerimize, kâhinlerimize, peygamberlerimize, babalarımıza ve bütün halkına, bizim başımıza gelen bütün sıkıntılar senin önünde az görünmesin.

Yeremya 8:14

"Neden oturup duruyoruz? Toplanın! Surlu kentlere girelim, Orada sessiz olalım; Çünkü Tanrımız Yahve bizi susturdu, Ve bize zehirli su içirdi, Çünkü Yahve'ye karşı günah işledik.