АЪТЛАР 3:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Canımı esenlikten uzaklaştırdın. Bolluğu unuttum.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Esenlik yüzü görmedi canım, Mutluluğu unuttum.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Canımı da selâmetten uzaklaştırdın; iyiliği unuttum.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Есенлик йюзю гьормеди джанъм, Мутлулуу унуттум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Esenlik yüzü görmedi canım, Mutluluğu unuttum.

АЪТЛАР 3:17 حوالہ جات

İşaya 59:11

Hepimiz ayılar gibi homurdanıyoruz, güvercinler gibi de hüzünle inliyoruz. Adalet arıyoruz, ama yok; Kurtuluş arıyoruz, ama bizden uzak.

АЪТЛАР 1:16

“Bunlardan dolayı ağlıyorum. Gözüm, gözüm yaşlar akıtıyor, Çünkü canımı ferahlatacak olan tesellici benden uzak. Çocuklarım harap oldu, Çünkü düşman galip geldi.”

Yeremya 16:5

Çünkü Yahve şöyle diyor, “Yas evine girme, ağıt yakmaya gitme. Onlar için yas tutma. Çünkü bu halktan esenliğimi, sevgi dolu iyiliği ve sevecen merhametlerimi kaldırdım.”

Yeremya 14:19

Yahuda’yı bütünüyle reddettin mi? Canın Siyon’dan tiksindi mi? Neden bizi vurdun, bize şifa yok? Esenliği bekledik, ama iyilik gelmedi; Ve şifa zamanı bekledik, işte, dehşet!

Yeremya 8:15

Esenlik bekledik, ama iyilik gelmedi; Ve şifa zamanı, ve işte, dehşet!

İşaya 54:10

Çünkü dağlar yerinden kalkabilir, Tepeler taşınabilir, Ama sevgi dolu iyiliğim senden ayrılmayacak, Esenlik antlaşmam ortadan kalkmayacak” diyor Sana merhamet eden Yahve.

İşaya 38:17

İşte, esenlik için büyük acılar çektim, Ama sen canımı sevdiğin için çürüme çukurundan kurtardın; Çünkü bütün günahlarımı arkana attın.

Mezmur 119:155

Kurtuluş kötülerden uzaktır, Çünkü senin hükümlerini aramıyorlar.

Eyub 7:7

Hayatımın bir soluk olduğunu hatırla. Gözüm artık iyilik görmeyecek.

Tekvin 41:30

Onlardan sonra yedi kıtlık yılı çıkacaktır. Mısır'da bolluk unutulacaktır. Kıtlık diyarı kasıp kavuracaktır.

Yeremya 12:12

Yıkıcılar çöldeki bütün çıplak tepeler üzerine geldiler; Çünkü Yahve'nin kılıcı ülkenin bir ucundan öbür ucuna kadar yiyip bitiriyor. Hiçbir bedenin esenliği yok.