АЪТЛАР 3:15 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Beni acıyla doldurdu. Beni pelinle doldurdu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Beni acılığa doyurdu, pelin suyunu bana kana kana içirdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Бени аджъя дойурду, Бана доясъя пелинсуйу ичирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.

АЪТЛАР 3:15 حوالہ جات

Yeremya 9:15

Bu yüzden İsrael’in Tanrısı, Ordular Yahvesi şöyle diyor: “İşte, bu halkı pelin otu ile besleyeceğim, onlara zehirli su içireceğim.

АЪТЛАР 3:19

Sıkıntımı, sefaletimi, Pelinle acıyı hatırla.

Yeremya 25:27

“Onlara diyeceksin, ‘Ordular Yahvesi, İsrael’in Tanrısı şöyle diyor: ‘İçin de sarhoş olun, kusun ve aranıza göndereceğim kılıç yüzünden düşüp bir daha kalkmayın.’

Yeremya 23:15

Bu nedenle, Ordular Yahvesi peygamberler hakkında şöyle diyor: "İşte, onları pelin otu ile besleyeceğim, Ve onlara zehirli su içireceğim; Çünkü tanrısızlık Yeruşalem peygamberlerinden bütün ülkeye yayıldı."

Mezmur 60:3

Halkına zor şeyler gösterdin. Bize sersemleten şarabı içirdin.

Eyub 9:18

Nefes almama izin vermiyor, Ama beni acıya doyuruyor.

RUT 1:20

Onlara, "Bana Naomi demeyin. Bana Mara deyin, çünkü Her Şeye Gücü Yeten bana çok acı davrandı." dedi.

Mezmur 88:4

Çukura inenler arasında sayılıyorum. Yardımcısı olmayan biri gibiyim,

Yeremya 4:18

“Bunları sana kendi yolun ve yaptıkların getirdi. Bu senin kötülüğün, çünkü acıdır, çünkü yüreğine ulaşıyor.”

Yeremya 9:14

Ama kendi yüreklerinin inatçılığı ardından ve atalarının kendilerine öğrettiği Baallar’ın peşinden gittiler.”