АЪТЛАР 3:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Halkımın tümüne alay konusu, Gün boyu onların türküsü oldum.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Halkımın önünde gülünç düştüm, Gün boyu alay konusu oldum türkülerine.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Kavmımın hepsine gülünç oldum, ve bütün gün onların türküsüyüm.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Халкъмън ьонюнде гюлюнч дюштюм, Гюн бойу алай конусу олдум тюркюлерине.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Halkımın önünde gülünç düştüm, Gün boyu alay konusu oldum türkülerine.

АЪТЛАР 3:14 حوالہ جات

Yeremya 20:7

Ey Yahve, beni kandırdın, ben de kandım. Sen benden güçlüsün ve galip geldin. Bütün gün alay konusu oldum. Herkes benimle alay ediyor.

АЪТЛАР 3:63

Oturuşlarını ve kalkışlarını görüyorsun. Ben onların türküsü oldum.

Yeremya 48:27

Çünkü İsrael senin için alay konusu mu oldu? Hırsızlar arasında mı bulundu? Çünkü ondan söz ettikçe, Baş sallıyorsun.

Mezmur 137:3

Çünkü orada bizi tutsak edenler Bizden ezgiler. Bize eziyet edenler Sevinç ezgileri istediler: “Bize Siyon ezgilerinden birini söyleyin!” dediler.

Mezmur 79:4

Komşularımıza yüz karası, Etrafımızdakilere eğlence ve alay konusu olduk.

Mezmur 44:13

Bizi komşularımıza yüzkarası, Çevremizdekiler için eğlence ve alay konusu ettin.