АЪТЛАР 1:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ “Yahve adildir, Çünkü buyruğuna karşı isyan ettim. Lütfen, ey bütün halklar, Dinleyin ve üzüntümü görün. El değmemiş kızlarım ve gençlerim sürgüne gittiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ “RAB haklıdır, çünkü buyruğuna karşı geldim. Şimdi dinleyin, ey halklar, çektiğim acıyı görün; Erden kızlarım, gençlerim sürgüne gitti.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ RAB âdildir; çünkü emrine karşı âsi oldum; Şimdi, ey kavmlar, hepiniz dinleyin ve derdimi görün; Ere varmamış kızlarımla gençlerim sürgüne gittiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ „РАБ хаклъдър, чюнкю буйрууна каршъ гелдим. Шимди динлейин, ей халклар, чектиим аджъйъ гьорюн; Ерден къзларъм, генчлерим сюргюне гитти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ “RAB haklıdır, çünkü buyruğuna karşı geldim. Şimdi dinleyin, ey halklar, çektiğim acıyı görün; Erden kızlarım, gençlerim sürgüne gitti.

АЪТЛАР 1:18 حوالہ جات

Mezmur 119:75

Ey Yahve, yargılarının doğru olduğunu bilirim, Sadakatinde bana acı verdin.

АЪТЛАР 1:12

“Sizin için önemsiz mi bu, Ey bütün sizler, yoldan geçenler? Bakın ve görün, benim başıma gelen, Yahve'nin kızgın öfkesi gününde beni sıkıntıya soktuğu sıkıntı gibi Bir sıkıntı var mı?

Yeremya 12:1

Ne zaman seninle çekişsem, Sen haklısın, ey Yahve, Yine de seninle davamı savunmak istiyorum. Kötülerin yolu neden başarılı oluyor? Neden çok hainlik edenlerin hepsi rahat?

АЪТЛАР 3:42

"Suç işledik ve isyan ettik. Sen bağışlamadın.

Mezmur 107:11

Çünkü Tanrı'nın sözlerine isyan ettiler, Yüceler Yücesi'ni küçümsediler.

Nehemya 9:33

Ancak başımıza gelen her şeyde sen adilsin; çünkü sen doğru davrandın, ama biz kötülük yaptık.

Romalılar 3:19

Şimdi biliyoruz ki, Kutsal Yasa’da söylenen her şey Yasa altında bulunan kişilere söylenmiştir; her ağız kapansın, bütün dünya Tanrı’nın yargısı altına getirilsin.

Romalılar 2:5

Katılığın ve tövbe etmeyen yüreğine göre, Tanrı’nın adil yargısının ortaya çıkacağı gazap günü için kendine gazap biriktiriyorsun.

Daniel 9:7

“Ey Yahve, doğruluk sana aittir, ama bugün olduğu gibi, utanç yüzü bize; Yahuda halkına, Yeruşalem sakinlerine ve sana karşı işlemiş oldukları suçtan ötürü kendilerini sürmüş olduğun bütün ülkelerde, yakında ve uzakta olan bütün İsrael'e.

Yeremya 49:12

Çünkü Yahve şöyle diyor: "İşte, kâseden içmeye layık olmayanlar kesinlikle içecek; ve sen tamamen cezasız kalacak olan mısın? Cezasız kalmayacaksın, kesinlikle içeceksin.

Mezmur 145:17

Yahve bütün yollarında doğrudur, Tüm işlerinde lütufkârdır.

Nehemya 9:26

“Yine de itaatsizlik ettiler ve sana karşı isyan ettiler, yasanı arkalarına attılar, onları tekrar sana döndürmek için kendilerine karşı tanıklık eden peygamberlerini öldürdüler, korkunç küfürler de ettiler.

Ezra 9:13

“Kötü işlerimizden ve büyük suçumuz yüzünden başımıza gelen her şeyden sonra, sen ey Tanrımız, suçlarımızın hak ettiğinden daha az cezalandırdın ve bize böyle bir kalıntı verdin.

1.KRALLAR 13:21

ve Yahuda'dan gelen Tanrı adamına haykırıp dedi: "Yahve diyor ki, 'Madem ki, Yahve'nin sözüne itaatsizlik ettin ve Tanrın Yahve'nin sana buyurduğu buyruğu tutmadın,

1.SAMUEL 15:23

Çünkü isyan büyücülük günahı gibidir, inatçılık da putperestlik ve terafim gibidir. Yahve'nin sözünü reddettiğin için, o da seni kral olmaktan reddetti.”

HÂKİMLER 1:7

Adoni-Bezek, “Yetmiş kral, ellerinin ve ayaklarının başparmakları kesilmiş olarak soframın altındaki kırıntıları yediler. Ben nasıl yaptıysam, Tanrı da bana öyle yaptı” dedi. Onu Yeruşalem'e getirdiler ve orada öldü.

Tesniye 32:4

Kaya: O'nun işi tamdır, Çünkü bütün yolları doğrudur. O haksızlık etmez, Adil ve doğru, sadık bir Tanrı'dır.

Çıkış 9:27

Firavun Moşe'yle Aron'u çağırıp onlara şöyle dedi: "Bu sefer günah işledim. Yahve doğrudur, ben ve halkım kötüyüz.

Mezmur 119:137

Sen doğrusun, ey Yahve. Yargıların dosdoğrudur.

Yeremya 4:17

Tarlanın bekçileri gibi, her yandan ona karşılar, çünkü bana karşı isyan etti,” diyor Yahve.

Yeremya 32:23

İçeri gelip onu mülk edindiler, ama senin sözüne itaat etmediler ve yasanda yürümediler. Onlara yapmaları için buyurduğun bütün şeylerden hiç birini yapmadılar. Bu yüzden bütün bu kötülüğü onların başına getirdin.

Daniel 9:5

Günah işledik, sapkınlık ettik, kötülük yaptık, başkaldırdık, buyruklarından ve ilkelerinden saptık.

Amos 8:13

O gün el değmemiş güzel kızlar, Ve genç erkekler susuzluktan bayılacaklar.

АЪТЛАР 5:16

Başımızdan taç düştü. Vay halimize, çünkü günah işledik!