АЪТЛАР 1:13 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ “Yukarıdan kemiklerime ateş gönderdi, Ve onlara karşı galip geldi. Ayaklarım için ağ serdi. Beni geri çevirdi. Beni harap etti ve bütün gün baygınım.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Ateş saldı yukarıdan, Kemiklerimin içine işledi ateş; Ağ serdi ayaklarıma, Geri çevirdi beni; Mahvetti, baygın kaldım bütün gün.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Kemiklerimin içine yukarıdan ateş saldı, ve onları yendi; Ayaklarım için ağ serdi, beni yüz geri etti; Beni harap etti, bütün gün baygınım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Атеш салдъ йукаръдан, Кемиклеримин ичине ишледи атеш; А серди аякларъма, Гери чевирди бени; Махветти, байгън калдъм бютюн гюн.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Ateş saldı yukarıdan, Kemiklerimin içine işledi ateş; Ağ serdi ayaklarıma, Geri çevirdi beni; Mahvetti, baygın kaldım bütün gün.

АЪТЛАР 1:13 حوالہ جات

Eyub 30:30

Derim kararıyor ve üzerimden soyuluyor. Kemiklerim ateşten yanıyor.

HEZEKİEL 17:20

Ağımı onun üzerine atacağım, tuzağıma tutulacak. Onu Babil'e getireceğim ve orada bana karşı işlediği suçtan ötürü onunla yargıya gireceğim.

Mezmur 22:14

Su gibi dökülüyorum. Bütün kemiklerim eklemlerinden çıktı. Yüreğim balmumu gibi, İçimde eriyor.

Eyub 19:6

Şimdi bilin ki, Tanrı beni devirdi, Ve beni ağıyla kuşattı.

İbraniler 12:29

Çünkü Tanrımız yakıp yok eden bir ateştir.

HEZEKİEL 12:13

Üzerine ağımı atacağım, tuzağıma tutulacak. Onu Babil'e, Keldaniler ülkesine getireceğim. Ama orayı görmeyecek, orada ölecek.

Mezmur 66:11

Bizi zindana verdin. Sırtımıza yük koydun.

2. Selanikliler 1:8

Tanrı’yı tanımayanları ve Efendimiz Yeşua’nın Müjdesi’ne uymayanları cezalandıracaktır.

Hoşea 7:12

Giderken ağımı üzerlerine sereceğim. Onları gökyüzünün kuşları gibi yere indireceğim. Onların topluluklarının duyduğu gibi kendilerini cezalandıracağım.

HEZEKİEL 32:3

Efendi Yahve şöyle diyor: “Ağımı çok halkların topluluğuyla birlikte senin üzerine sereceğim. Seni benim ağımda dışarı çıkaracaklar.

АЪТЛАР 5:17

Bu yüzden yüreğimiz baygın. Bu şeylerden ötürü gözlerimiz karardı:

АЪТЛАР 1:22

“Onların bütün kötülükleri senin önüne gelsin. Bütün günahlarım için bana yaptığını onlara da yap. Çünkü iniltilerim çok, Yüreğim de baygın.

Yeremya 44:6

Bu yüzden gazabım ve öfkem taşarak döküldü, Yahuda kentlerinde ve Yeruşalem sokaklarında alevlendi. Bugün olduğu gibi harap olup ıssız kaldılar.

İşaya 42:17

“Oyma suretlere güvenenler, Dökme suretlere 'Siz bizim ilâhlarımızsınız' diyenler geri döndürülecek. Tümüyle hayal kırıklığına uğrayacaklar."

Mezmur 129:5

Hayal kırıklığına uğrayıp geri dönsünler, Siyon'dan nefret edenlerin hepsi.

Mezmur 35:4

Canımı almak isteyenler hayal kırıklığına uğrayıp rezil olsunlar. Bana kötülük düşünenler geri dönüp şaşkına dönsünler.

Mezmur 31:10

Çünkü ömrüm kederle geçti, Yıllarım iniltiyle, Suçumdan ötürü gücüm tükeniyor. Kemiklerim eriyip gidiyor.

Eyub 18:8

Çünkü kendi ayaklarıyla ağa atıldı, Ağın içinde dolaşıyor.

Tesniye 28:65

Bu uluslar arasında rahat etmeyeceksin, ayak tabanın dinlenmeyecek; ama Yahve orada sana titreyen bir yürek, sönük gözler ve can çilesi verecek.

Mezmur 38:8

Baygınım ve alabildiğine yaralıyım. Yüreğimin acısından inliyorum.

Mezmur 140:5

Küstahlar bana tuzak kurdular, Yol kenarına ağ gerdiler. Benim için kapan yerleştirdiler. Selah.

Çıkış 12:9

Onu ne çiğ, ne de suda haşlanmış yiyin, yalnızca başı, bacakları ve iç kısımlarıyla birlikte ateşte kızarmış olarak yiyin.

АЪТЛАР 3:11

Yolumu saptırdı, Ve beni paraladı. Beni harap etti.