Amos 9:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Çünkü Efendi, Ordular Yahvesi, yere dokunan O'dur, yer erir ve içinde oturanların hepsi yas tutacak; Ve yer tümüyle Irmak gibi yükselecek ve Mısır Irmağı gibi yine batacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Rab, Her Şeye Egemen RAB Yere dokununca yer erir, Üzerinde yaşayan herkes yasa bürünür, Bütün yeryüzü Nil gibi kabarır, Mısır'ın ırmağı gibi yine alçalır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Çünkü Yehova, orduların Rabbi, yere dokunan odur, ve yer eriyor, ve onda oturanların hepsi yas tutacaklar; ve bütün yer Irmak gibi yükselecek, ve Mısırın Irmağı gibi yine inecek;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Раб, Хер Шейе Егемен РАБ Йере докунунджа йер ерир, Юзеринде яшаян херкес яса бюрюнюр, Бютюн йерйюзю Нил гиби кабарър, Мъсър'ън ърмаъ гиби йине алчалър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Rab, Her Şeye Egemen RAB Yere dokununca yer erir, Üzerinde yaşayan herkes yasa bürünür, Bütün yeryüzü Nil gibi kabarır, Mısır'ın ırmağı gibi yine alçalır.

Amos 9:5 حوالہ جات

Amos 8:8

Ülke bundan dolayı titremeyecek mi, Ve içinde oturan herkes yas tutmayacak mı? Evet, ülke bütünüyle Irmak gibi yükselecek; Ve Mısır Irmağı gibi kabarıp yine inecek.

Mezmur 46:6

Uluslar hiddetlendi. Krallıklar sarsıldı. O sesini yükseltince dünya eriyip gitti.

Vahiy 20:11

Büyük, beyaz bir taht ve üzerinde oturanı gördüm. Yer ve gök önünden kaçıp gitti. Onlardan geride eser bile kalmadı.

İşaya 64:1

Ah, keşke gökleri yarıp insen de, Dağlar senin huzurunda sarsılsalar;

Matta 7:27

Yağmur yağdı, seller geldi, yeller esti ve o eve saldırdı; ve ev yıkıldı, onun yıkımı büyük oldu.”

Hoşea 4:3

Bu yüzden ülke yas tutacak ve içinde oturan herkes, Ondaki bütün canlılarla birlikte yok olacak; Kırın hayvanları ve göğün kuşları bile; Evet, denizin balıkları da ölecek.

Yeremya 12:4

Ülke ne zamana dek yas tutacak, Ve bütün ülkenin otları ne zamana dek solacak? Orada oturanların kötülüğü yüzünden Hayvanlar ve kuşlar yok oldu; Çünkü onlar, “Bizim sonumuzu görmeyecek” dediler.

Mezmur 144:5

Ey Yahve, gökleri yar ve aşağı in. Dağlara dokun da tütsünler.

Mezmur 32:6

Bunun için, bulunabileceğin sırada, Tanrısal olan herkes sana dua etsin. Büyük sular taştığında kesinlikle ona erişemezler.

Mezmur 97:5

Yahve’nin önünde, Tüm yeryüzünün Efendisi önünde dağlar balmumu gibi eridi.

Mezmur 104:32

O yeryüzüne bakar, yer titrer. Dağlara dokunur ve onlar tüter.