Amos 6:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Arpın tellerini tıngırdatanlar, David gibi kendilerine müzik aletleri icat edenler,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Çenk eşliğinde türkü söyleyenler, Davut gibi beste yapanlar,

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ santur sesile boş türküler söyliyenler; Davud imiş gibi kendileri için musiki âletleri icat edenler;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Ченк ешлиинде тюркю сьойлейенлер, Давут гиби бесте япанлар,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Çenk eşliğinde türkü söyleyenler, Davut gibi beste yapanlar,

Amos 6:5 حوالہ جات

İşaya 5:12

Onların şölenleri şarapla birlikte arp, lir, tef ve flüttür; Ama Yahve'nin işine saygı duymazlar, ne de O'nun ellerinin işleyişini düşündüler.

Amos 5:23

Benden ezgilerinizin gürültüsünü uzaklaştırın! Arplarınızın müziğini dinlemeyeceğim.

Amos 8:3

O gün tapınağınızın ezgileri ağıta dönecek,” diyor Efendi Yahve. “Cesetler çok olacak. Her yerde sessizce dışarı atılacaklar.

Vahiy 18:22

Artık sende arpçıların, ezgi söyleyenlerin, kaval ve boru çalanların sesi hiç duyulmayacak. Artık sende hiçbir el sanatının ustası kalmayacak, artık sende değirmen sesi duyulmayacak.

1. Petrus 4:3

Çünkü ulusların arzularını yerine getirerek ahlaksızlık, şehvet, sarhoşluk, çılgın eğlenceler, içki alemleri, ilke tanımayan ve putperestlikler içinde geçmişimizi yeterince boşa harcadık.

VAİZ 2:8

Kendim için gümüş ve altın, kralların ve illerin hazinesini de topladım. Kendime erkek ve kadın şarkıcılar ve insanoğullarının zevklerini, her çeşit çalgıyı edindim.

1.TARİHLER 23:5

dört bini kapı bekçisi ve dört bini de övgü sunmak için yaptığım aletlerle Yahve'yi övecek" dedi.

1.TARİHLER 15:16

David, Levililer'in başına, müzik aletleri, telli çalgılar, çenkler ve zillerle, sevinçle ses yükselten ezgi söyleyenleri kardeşlerinden atasın diye söyledi.

Tekvin 31:27

Niçin gizlice kaçtın ve beni aldattın? Seni sevinçle, ezgilerle, tef ve çenkle yolcu ederdim.

HEZEKİEL 26:13

Ezgilerinin gürültüsünü sona erdireceğim. Çenklerinin sesi bir daha duyulmayacak.

2.TARİHLER 29:26

Levililer David'in çalgılarıyla, kâhinler de borularla durdu.