Amos 6:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Atlar kayalıklar üzerinde koşar mı? Orada öküzlerle çift süren var mı? Ama siz adaleti zehire, Doğruluğun meyvesini de acılığa çevirdiniz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Atlar kaya üzerinde koşar mı? Kimse denizde öküzle çift sürer mi? Ama siz adaleti zehire, Doğruluk meyvesini pelinotuna çevirdiniz.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Kaya üzerinde atlar koşar mı? orada öküzlerle kimse çift sürer mi? halbuki siz hakkı öde, ve adalet meyvasını pelin otuna döndürdünüz;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Атлар кая юзеринде кошар мъ? Кимсе денизде ьокюзле чифт сюрер ми? Ама сиз адалети зехире, Дорулук мейвесини пелинотуна чевирдиниз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Atlar kaya üzerinde koşar mı? Kimse denizde öküzle çift sürer mi? Ama siz adaleti zehire, Doğruluk meyvesini pelinotuna çevirdiniz.

Amos 6:12 حوالہ جات

Amos 5:7

Ey adaleti pelin otuna çevirenler, Ve doğruluğu yere atanlar!

Hoşea 10:4

Antlaşma yaparken yalan yere ant içerek söz veriyorlar. Bu yüzden yargı, tarlanın karıklarında zehirli otlar gibi bitiyor.

İşaya 48:4

Çünkü inatçı olduğunu, Boynunun demirden sinir, alnının da tunç olduğunu biliyordum;

Hoşea 10:13

Kötülük sürdünüz, Haksızlık biçtiniz. Yalanların meyvesini yediniz, Çünkü kendi yolunuza, yiğitlerinizin çokluğuna güvendiniz.

Yeremya 5:3

Ey Yahve, gözlerin gerçeğin üzerine bakmıyor mu? Onları vurdun, ama kederlenmediler. Onları tükettin, ama terbiyeyi kabul etmediler. Yüzlerini kayadan daha sert yaptılar. Geri dönmeyi reddettiler.

Yakub 3:18

Doğruluğun ürünü barış yapıcıları tarafından barış içinde ekilir.

Amos 2:3

Onun içinden hâkimi söküp atacağım, Ve onunla birlikte bütün beylerini öldüreceğim,” diyor Yahve.

Amos 3:10

Yahve şöyle diyor: “Gerçekten de onlar, Saraylarında ganimet ve yağma biriktirenler doğru olanı yapmayı bilmiyorlar.”