Amos 5:26 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Üstelik kralınızın çadırını, putlarınızın sandığını, kendiniz için yapmış olduğunuz ilâhınızın yıldızını taşıdınız.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Gerçekte kralınız Sakkut'u, putunuz Kayvan'ı, Kendiniz için yaptığınız ilahın yıldızını taşıdınız.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Gerçek siz kıralınızın çadırını, ve putlarınızın sandığını, kendiniz için yapmış olduğunuz ilâhınızın yıldızını taşıdınız.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Герчекте кралънъз Саккут'у, путунуз Кайван'ъ, Кендиниз ичин яптъънъз илахън йълдъзънъ ташъдънъз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Gerçekte kralınız Sakkut'u, putunuz Kayvan'ı, Kendiniz için yaptığınız ilahın yıldızını taşıdınız.

Amos 5:26 حوالہ جات

1.KRALLAR 11:33

Çünkü beni terk ettiler ve Saydalılar'ın tanrıçası Aştoret'e, Moav ilâhı Kemoş'a ve Ammon'un çocuklarının ilâhı Milkom'a taptılar. Onlar, onun babası David gibi, benim gözümde doğru olanı yapmak, kurallarımı ve ilkelerimi tutmak için benim yollarımda yürümediler.

Levililer 18:21

"'Çocuklarınızdan hiçbirini Molek'e kurban olarak vermeyeceksin. Tanrınız'ın adına saygısızlık etmeyeceksin. Ben Yahve'yim.

Elçilerin İşleri 7:43

Siz Molek’in çadırını İlâh Refan’ın yıldızını, Tapınmak için yaptığınız suretleri taşıdınız. Bu nedenle sizi Babil’in ötesine götüreceğim.’”

Amos 5:27

Bu yüzden sizi Damaskus'un ötesine sürgün edeceğim” diyor Yahve, O'nun adı Ordular Tanrısı'dır.

HEZEKİEL 20:16

Çünkü onlar kurallarımı reddettiler, ilkelerimde yürümediler, Şabatlarımı lekelediler; çünkü yürekleri putlarının ardınca gidiyordu.