Amos 5:23 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Benden ezgilerinizin gürültüsünü uzaklaştırın! Arplarınızın müziğini dinlemeyeceğim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Uzak tutun benden ezgilerinizin gürültüsünü, Çenklerinizin sesini dinlemeyeceğim.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ İlâhilerinin gürültüsünü benden uzaklaştır; çünkü santurlarının ahengini de dinlemiyeceğim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Узак тутун бенден езгилеринизин гюрюлтюсюню, Ченклеринизин сесини динлемейеджеим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Uzak tutun benden ezgilerinizin gürültüsünü, Çenklerinizin sesini dinlemeyeceğim.

Amos 5:23 حوالہ جات

Amos 6:5

Arpın tellerini tıngırdatanlar, David gibi kendilerine müzik aletleri icat edenler,

Amos 8:10

Bayramlarınızı yasa, Ve bütün ezgilerinizi ağıta çevireceğim; Ve bütün bedenlerinize çul kuşandıracağım, Ve her başın saçını yolduracağım. Onu biricik oğul için tutulan yas gibi, Ve sonunu acı bir gün gibi yapacağım.

Amos 8:3

O gün tapınağınızın ezgileri ağıta dönecek,” diyor Efendi Yahve. “Cesetler çok olacak. Her yerde sessizce dışarı atılacaklar.

Amos 5:22

Evet, yakmalık sunularınızı ve ekmek sunularınızı bana sunsanız bile Kabul etmeyeceğim; Ve besili hayvanlarınızdan esenlik sunularına bakmayacağım.

Amos 5:24

Ama adalet ırmaklar gibi, Doğruluk da güçlü bir nehir gibi aksın.