Amos 5:19 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Nasıl bir adam aslandan kaçarken, Ayıyla karşılaşır; Ya da eve girip elini duvara dayar da yılan onu sokar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Nasıl ki, biri aslanın önünden kaçar da karşısına ayı çıkar, Evine döner, elini duvara dayar da elini yılan sokar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Nasıl ki, adam aslanın önünden kaçar da karşısına ayı çıkar; yahut eve gelir de elini duvara dayar, ve onu yılan sokar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Насъл ки, бири асланън ьонюнден качар да каршъсъна айъ чъкар, Евине дьонер, елини дувара даяр да елини йълан сокар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Nasıl ki, biri aslanın önünden kaçar da karşısına ayı çıkar, Evine döner, elini duvara dayar da elini yılan sokar.

Amos 5:19 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 28:4

Pavlus’un elinden sarkan yılanı gören yerliler birbirlerine, “Şüphesiz bu adam bir katil, denizden kaçıp kurtuldu ama adalet yaşamasına izin vermedi” dediler.

Tesniye 32:24

Açlıkla telef olacaklar, Yakıcı ateşle ve acı yıkımla yenilip bitirilecekler. Toprakta sürünen engerek zehiriyle birlikte, Hayvanların dişlerini üzerlerine göndereceğim.

VAİZ 10:8

Çukur kazan, içine düşebilir; duvarı delen de yılan tarafından sokulabilir.

Yeşu 10:18

Yeşu şöyle dedi: "Mağaranın girişini kapatmak için büyük taşlar yuvarlayın ve onları beklemek için yanına adamlar koyun;

İşaya 10:2

haksız hükümler buyuranların ve ağır hükümler çıkaran yazıcıların vay haline!

İşaya 10:3

Yoklama gününde ve uzaklardan gelecek ıssızlıkta ne yapacaksınız? Yardım için kime kaçacaksınız? Servetinizi nereye bırakacaksınız?