Amos 5:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Bütün bağlarda ağıt yakılacak, Çünkü aranızdan geçeceğim, diyor Yahve.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Bütün bağlarda çığlık kopacak, Çünkü ben aranızdan geçeceğim.” RAB böyle diyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ ve bütün bağlarda figan kopacak; çünkü aranızdan ben geçeceğim, RAB diyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Бютюн баларда чълък копаджак, Чюнкю бен аранъздан гечеджеим.“ РАБ бьойле дийор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Bütün bağlarda çığlık kopacak, Çünkü ben aranızdan geçeceğim.” RAB böyle diyor.

Amos 5:17 حوالہ جات

Çıkış 12:12

Çünkü o gece Mısır diyarından geçeceğim ve Mısır diyarında insan olsun hayvan olsun bütün ilk doğanları vuracağım. Mısır'ın bütün tanrılarına karşı hükümleri gerçekleştireceğim. Ben Yahve'yim.

Yeremya 48:33

Verimli tarladan ve Moav ülkesinden sevinç ve neşe kaldırıldı. Masaralardan şarabı kestim. Kimse bağırarak üzüm çiğnemeyecek. O bağırış olmayacak.

İşaya 16:10

Sevinç ortadan kalktı, verimli tarladan çoşku da; bağlarda ne şarkı söylenecek, ne de neşeli ses çıkacak. Hiç kimse şarabı cenderede basmayacak. Bağrışı durdurdum.

Yoel 3:17

“Böylece, kutsal dağım Siyon'da oturan Tanrınız Yahve'nin Ben olduğumu bileceksiniz. O zaman Yeruşalem kutsal olacak Ve bir daha ondan yabancı geçmeyecek.

Çıkış 12:23

Çünkü Yahve Mısırlılar'ı vurmak için geçecek. Yahve üst eşik üzerindeki ve iki kapı sövesindeki kanı görünce kapının üzerinden geçecek ve yok edicinin evlerinize gelip sizi vurmasına izin vermeyecek.

Çıkış 11:4

Moşe şöyle dedi: "Yahve şöyle diyor: 'Gece yarısına doğru Mısır'ın ortasına çıkacağım.