Amos 5:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Çünkü suçlarınızın ne kadar çok olduğunu, Ve günahlarınızın ne kadar büyük olduğunu biliyorum; Ey doğru kişiyi ezenler, Rüşvet alanlar, Ve mahkemelerde yoksulu kovan sizler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Çünkü isyanlarınızın çok, Günahlarınızın sayısız olduğunu biliyorum, Ey doğru kişiye baskı yapan, Rüşvet alan, Mahkemede mazlumun hakkını yiyenler!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Çünkü cinayetlerinizin çok, ve suçlarınızın ağır olduğunu biliyorum, ey salihi sıkıştıranlar, rüşvet alanlar, ve kapıda yoksulların hakkını saptıranlar!

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Чюнкю исянларънъзън чок, Гюнахларънъзън сайъсъз олдууну билийорум, Ей дору кишийе баскъ япан, Рюшвет алан, Махкемеде мазлумун хаккънъ йийенлер!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Çünkü isyanlarınızın çok, Günahlarınızın sayısız olduğunu biliyorum, Ey doğru kişiye baskı yapan, Rüşvet alan, Mahkemede mazlumun hakkını yiyenler!

Amos 5:12 حوالہ جات

Amos 5:10

Kapıda azarlayandan nefret ederler, Ve doğrulukla konuşandan iğrenirler.

İşaya 1:23

Beyleriniz asi ve hırsızların yoldaşlarıdır. Herkes rüşveti sever ve ödül peşindeler. Onlar yetimleri savunmuyorlar, dul kadının davası da onlara gelmiyor.

Malaki 3:5

Yargı için size yaklaşacağım. Ben büyücülere, zina edenlere, yalan yere ant içenlere, ücretinde ücretliye, dul kadına ve yetime gaddarlık edenlere, yabancının hakkını gasp edenlere ve benden korkmayanlara karşı hızlı tanık olacağım” diyor Ordular Yahvesi.

1.SAMUEL 8:3

Oğulları onun yollarında yürümediler, haksız kazancın ardına saptılar, rüşvet aldılar ve adaleti çarpıttılar.

Yakub 5:6

Size karşı direnmeyen doğru kişiyi suçlu çıkarıp öldürdünüz.

Yakub 5:4

Bakın, tarlalarınızı biçen işçilerin hileyle alıkoyduğunuz ücretleri haykırıyor. Orakçıların feryatları Orduların Efendisi’nin kulaklarına ulaştı.

Elçilerin İşleri 7:52

Atalarınız hangi peygambere zulmetmedi ki? Adil Olan’ın geleceğini önceden bildirenleri öldürdüler. Siz de şimdi onun hainleri ve katilleri oldunuz.

Amos 2:16

Yiğitler arasında cesur olan O gün çıplak kaçacak” diyor Yahve.

АЪТЛАР 3:34

Yeryüzünün bütün tutsaklarını ayak altında ezmeyi,

Yeremya 29:23

Çünkü İsrael'de akılsızca şeyler yaptılar, komşularının karılarıyla zina ettiler, onlara buyurmadığım yalan sözleri benim adımla söylediler. Bilen ve tanık olan benim, diyor Yahve.

İşaya 66:18

“Çünkü ben onların işlerini ve düşüncelerini biliyorum. Bütün ulusları ve dilleri toplayacağım zaman geliyor, gelecekler ve benim yüceliğimi görecekler."

İşaya 47:9

Ama şu iki şey başına bir günde, bir anda gelecektir: Evlatlar kaybı ve dulluk. Büyücülüğünün çokluğuna, Büyülerinin bolluğuna rağmen üzerine gelecekler.

İşaya 33:15

Doğrulukla yürüyen Suçsuz da konuşan, Baskıyla elde edilen kazancı küçümseyen, Ellerini silken, rüşvet almayı reddeden, Kan dökmeyi duymamak için kulaklarını tıkayan, Kötülüğü görmemek için gözlerini kapatan kişi,

İşaya 29:21

onlar ki, bir kişiyi bir sözle dava açarlar, ve kapıda azarlayana tuzak kurarlar. Yalancı tanıklıkla masumu adaletten yoksun bırakırlar.

İşaya 10:2

haksız hükümler buyuranların ve ağır hükümler çıkaran yazıcıların vay haline!

İşaya 5:23

Rüşvet için suçluyu suçsuz çıkaranların, Ama masumların hakkını inkar edenlerin vay haline!

ÖZDEYİŞLER 22:22

Yoksulu yoksul olduğu için sömürme, Muhtacı mahkemede ezme.

Eyub 31:21

Kapıda yardımcım olduğunu gördüğüm için, Babasıza karşı elimi kaldırdıysam,

RUT 4:1

Boaz kapıya çıktı ve oturdu. İşte, Boaz'ın söylemiş olduğu yakın akrabası geldi. Boaz ona, "Buraya gel, dostum, otur!" dedi. Adam gelip oturdu.

Tesniye 31:21

Başlarına birçok kötülükler ve sıkıntılar geldiğinde, bu ezgi onların önünde tanık olarak tanıklık edecek; çünkü onların soyundan gelenlerin ağzında unutulmayacak; çünkü onlara söz verdiğim ülkeye onları getirmeden önce bugün onların yollarını ve ne yapmakta olduklarını biliyorum.”

Tesniye 16:18

Tanrın Yahve'nin sana vermekte olduğu bütün kapılarında oymaklarına göre hakimler ve görevliler atayacaksın; ve halkı doğru hükümle yargılayacaklar.

Mezmur 127:5

Ok kılıfı onlarla dolu olan adama ne mutlu. Düşmanlarıyla kapıda konuşurken, Hayal kırıklığına uğramazlar.

ÖZDEYİŞLER 17:8

Rüşvet onu verenin gözünde değerli bir taştır, Nereye dönerse dönsün başarılı olur.

HEZEKİEL 13:22

Benim üzmediğim doğru kişinin yüreğini mademki yalanlarla siz kederlendirdiniz, hayatını kurtarmak için kötü yolundan dönmesin diye kötü kişinin ellerini güçlendirdiniz,

Hoşea 5:3

Efraim'i tanıyorum, Ve İsrael benden gizli değil; çünkü şimdi, ey Efraim, fahişelik yaptın. İsrael kirlendi.

Amos 2:3

Onun içinden hâkimi söküp atacağım, Ve onunla birlikte bütün beylerini öldüreceğim,” diyor Yahve.

Amos 5:7

Ey adaleti pelin otuna çevirenler, Ve doğruluğu yere atanlar!

Amos 8:4

Dinleyin bunu, yoksulları yutmak, Ve ülkenin yoksullarını mahvetmek isteyen sizler,

Çıkış 23:3

Davasında yoksulu kayırmayacaksın."

Çıkış 23:6

“Yoksul halkınızın davalarında adaleti saptırmayacaksın."

Eyub 20:19

Çünkü yoksulları ezdi ve bıraktı. Evi zorla çekip aldı ve onu bina etmeyecek.