Amos 3:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Tuzak kurulmadan Yerdeki kapana kuş düşer mi? Bir şey yakalanmadan, Yerden kapan fırlar mı?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Tuzak kurulmamışsa, Yerdeki kapana kuş düşer mi? İçine bir şey düşmedikçe Kapan yerden fırlar mı?

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Kuş için tuzak kurulmamış iken yerdeki kapana düşer mi? kapan bir şey tutmamışken topraktan sıçrar mı?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Тузак курулмамъшса, Йердеки капана куш дюшер ми? Ичине бир шей дюшмедикче Капан йерден фърлар мъ?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Tuzak kurulmamışsa, Yerdeki kapana kuş düşer mi? İçine bir şey düşmedikçe Kapan yerden fırlar mı?

Amos 3:5 حوالہ جات

VAİZ 9:12

Çünkü insan da zamanını bilmez. Kötü bir ağa yakalanan balıklar gibi, tuzağa düşen kuşlar gibi, insanoğulları da ansızın üzerlerine düştüğünde kötü bir zamana yakalanırlar.

Daniel 9:14

Bu yüzden Yahve kötülüğü gözetledi ve onu başımıza getirdi; çünkü Tanrımız Yahve yaptığı bütün işlerde adildir, biz de O'nun sözüne itaat etmedik."

Yeremya 31:28

Onları söküp atmak, yıkmak, devirmek, yok etmek ve sıkıntıya sokmak için nasıl gözetlediysem, bina etmek ve dikmek için de öyle gözetleyeceğim," diyor Yahve.

Mezmur 140:5

Küstahlar bana tuzak kurdular, Yol kenarına ağ gerdiler. Benim için kapan yerleştirdiler. Selah.

Amos 3:4

Avı olmayan aslan Ormanda kükrer mi? Genç aslan bir şey tutmadan İninden sesini çıkarır mı?

Amos 3:6

Bir kentte boru çalınır da Halk korkmaz mı? Bir kentin başına kötülük gelir de Yahve onu yapmamış olur mu?