Amos 3:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Bu yüzden Efendi Yahve şöyle diyor: “Düşman ülkeyi istila edecek, Ve kalelerinizi yıkacak, Ve hisarlarınızı yağmalanacak.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Bu yüzden Egemen RAB diyor ki, “Düşman kuşatmakta ülkenizi, Saraylarınızı yağmalayacak, güçsüz kılacak sizi.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Bundan dolayı Rab Yehova şöyle diyor: Düşman çıkacak, ve diyarı kuşatacak, ve kuvvetini senden soyacak, ve sarayların çapul edilecek.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Бу йюзден Егемен РАБ дийор ки, „Дюшман кушатмакта юлкенизи, Сарайларънъзъ ямалаяджак, гючсюз къладжак сизи.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Bu yüzden Egemen RAB diyor ki, “Düşman kuşatmakta ülkenizi, Saraylarınızı yağmalayacak, güçsüz kılacak sizi.”

Amos 3:11 حوالہ جات

Amos 6:14

Çünkü, işte, ben, İsrael evi, size karşı bir ulusu kaldıracağım,' Diyor Ordular Tanrısı Yahve; 'Ve onlar Hamat'ın girişinden Arava Vadisi'ne kadar sizi ezecekler.'

Amos 2:5

Ama Yahuda’nın üzerine ateş göndereceğim, Ve Yeruşalem'in saraylarını yiyip bitirecek.”

Amos 6:8

“Efendi Yahve kendi üzerine ant içti,” diyor Ordular Tanrısı Yahve: “Yakov’un gururundan nefret ediyorum, Ve kalelerinden tiksiniyorum. Bu yüzden kenti ve içindeki her şeyi teslim edeceğim.

Amos 3:15

Kış evini yaz eviyle birlikte vuracağım; Ve fildişi evler yok olacak, Ve büyük evlerin sonu gelecek” diyor Yahve.

Amos 3:10

Yahve şöyle diyor: “Gerçekten de onlar, Saraylarında ganimet ve yağma biriktirenler doğru olanı yapmayı bilmiyorlar.”

2.TARİHLER 36:19

Tanrı'nın evini yaktılar, Yeruşalem'in surlarını yıktılar, bütün saraylarını ateşe verdiler ve bütün değerli kaplarını yok ettiler.

2.KRALLAR 15:29

İsrael Kralı Pekah'ın günlerinde Aşur Kralı Tiglat Pileser gelip İyon'u, Abel Beyt Maaka'yı, Yanoah'ı, Kedeş'i, Hazor'u, Gilad'ı ve Galile'yi, Naftali'nin bütün topraklarını aldı ve onları Aşur'a sürgün etti.

2.KRALLAR 15:19

Aşur Kralı Pul ülkeye karşı geldi; krallığı kendi elinde sağlamlaştırmak için Pul'un kendisiyle birlikte olması için Menahem ona bin talant gümüş verdi.

Tekvin 34:27

Yakov'un oğulları cesetleri soyup kız kardeşlerini kirlettikleri için kenti yağmaladılar.

Eyub 20:21

Geride yutmadığı hiçbir şey kalmadı, Bu yüzden bolluğu uzun sürmeyecek.