Amos 2:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Çabuk koşan kaçamayacak. Güçlü olan kendi kuvvetini gösteremeyecek. Yiğit olan kendini kurtaramayacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Hızlı koşan kaçamayacak, Güçlü gücünü gösteremeyecek, Yiğit canını kurtaramayacak,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve çabuk koşan kaçamıyacak; ve kuvvetli adam kendi kuvvetini gösteremiyecek; ve yiğit canını kurtaramıyacak;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Хъзлъ кошан качамаяджак, Гючлю гюджюню гьостеремейеджек, Йиит джанънъ куртарамаяджак,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Hızlı koşan kaçamayacak, Güçlü gücünü gösteremeyecek, Yiğit canını kurtaramayacak,

Amos 2:14 حوالہ جات

Yeremya 9:23

Yahve şöyle diyor, “Bilge adam bilgeliğiyle övünmesin. Güçlü adam gücüyle övünmesin. Zengin adam zenginliğiyle övünmesin.

VAİZ 9:11

Döndüm ve güneşin altında gördüm ki, yarış hızlı olanın, savaş güçlünün, ekmek bilgenin, zenginlik anlayışlıların, lütuf da beceriklilerin değildir; ama zaman ve şans hepsinin başına gelir.

Mezmur 33:16

Asker çokluğuyla kurtulan kral yoktur. Ne de büyük gücüyle kurtulan bir yiğit vardır.

Eyub 11:20

Ama kötülerin gözleri sönecek. Kaçacak yerleri olmayacak. Onların umudu ruhlarını teslim etmek olacaktır.”

Yeremya 25:35

Çobanlar kaçamayacak, Sürü önderi kaçıp kurtulamayacak.

Yeremya 39:4

Yahuda Kralı Sidkiya ve bütün savaşçılar onları görünce kaçtılar ve geceleyin Kral Bahçesi yolundan, iki duvar arasındaki kapıdan kentten çıktılar; ve Arava'ya doğru çıktılar.

Amos 5:9

güçlüyü ansızın yıkar, ki kalenin üzerine yıkım gelir.