Amos 1:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Yahve şöyle diyor: “Sur’un üç, hatta dört suçundan ötürü Cezasını geri çevirmeyeceğim; Çünkü bütün topluluğu Edom’a teslim ettiler, Ve kardeşlik antlaşmasını hatırlamadılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ RAB şöyle diyor: “Surlular'ın cezasını kaldırmayacağım. Çünkü günah üstüne günah işlediler, Bütün halkı Edomlular'a teslim edip sürdüler, Dostluk antlaşmasını anımsamadılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ RAB şöyle diyor: Surun üç, hattâ dört kat cinayetinden ötürü cezasını geri almıyacağım; çünkü bütün kavmı Edoma teslim ettiler, ve kardeşler ahdini anmadılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ РАБ шьойле дийор: „Сурлулар'ън джезасънъ калдърмаяджаъм. Чюнкю гюнах юстюне гюнах ишледилер, Бютюн халкъ Едомлулар'а теслим едип сюрдюлер, Достлук антлашмасънъ анъмсамадълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ RAB şöyle diyor: “Surlular'ın cezasını kaldırmayacağım. Çünkü günah üstüne günah işlediler, Bütün halkı Edomlular'a teslim edip sürdüler, Dostluk antlaşmasını anımsamadılar.

Amos 1:9 حوالہ جات

2.SAMUEL 5:11

Sur Kralı Hiram, David'e sedir ağaçları, marangozlar ve duvar ustalarıyla birlikte ulaklar gönderdi; ve David'e bir ev yaptılar.

Matta 11:21

“Vay sana, Horazin! Vay sana Beytsayda! Çünkü sizde yapılan büyük işler Sur’da ve Sayda’da yapılmış olsaydı, onlar çoktan çul kuşanıp ve kül içinde oturarak tövbe etmiş olurlardı.

Amos 1:11

Yahve şöyle diyor: “Edom’un üç, hatta dört suçundan ötürü Cezasını geri çevirmeyeceğim, Çünkü kardeşini kılıçla kovaladı, Ve bütün acımasını yitirdi, Ve öfkesi sürekli köpürdü, Ve gazabını sonsuza dek korudu.

Amos 1:6

Yahve şöyle diyor: “Gaza’nın üç, hatta dört suçundan ötürü Cezasını geri çevirmeyeceğim; Çünkü bütün topluluğu Edom’a teslim etmek için sürgün ettiler;

Yeremya 47:4

Çünkü Sur ve Sayda'dan kalan her yardımcıyı kesip atmak üzere Bütün Filistliler'i yok etme günü geliyor; Çünkü Yahve Filistliler'i, Kaftor adasının kalıntısı yok edecek.

Yeremya 25:22

Ve bütün Sur krallarına, bütün Sayda krallarına ve denizin ötesindeki adanın krallarına;

Matta 11:22

Ama size şunu söyleyeyim, yargı gününde Sur ve Sayda sizden daha katlanılır olacaktır.

Luka 10:13

“Vay haline, ey Horazin! Vay haline, ey Beytsayda! Çünkü sizde yapılan büyük işler Sur ve Sayda’da yapılmış olsaydı, çoktan çul kuşanıp kül içinde oturmuş, tövbe etmiş olurlardı.

Luka 10:14

Ama yargı gününde Sur’un ve Sayda’nın durumu sizinkinden daha katlanılır olacaktır.

Mezmur 83:7

Geval, Ammon ve Amalek, Filist ve Sur halkı,

HEZEKİEL 28:18

Kötülüklerinin çokluğuyla, Ticaretinin haksızlığıyla, Kutsal yerlerini kirlettin. Bu yüzden senin içinden ateş çıkardım. Seni yiyip bitirdi. Seni gören herkesin gözü önünde, Seni yeryüzünde küle çevirdim.

Obadya 1:11

Öte tarafta dikildiğin gün, yabancıların onun malını alıp götürdüğü, yabancıların kapılarına girip Yeruşalem için kura çektiği gün, sen de onlardan biri oldun.

HEZEKİEL 27:1

Yahve'nin sözü bana yine geldi ve şöyle dedi:

HEZEKİEL 27:27

Senin düşüş gününde, zenginliğin, Eşyaların, ticaret malların, denizcilerin, Kılavuzların, gemi gediği tamir edenlerin, Mallarının tüccarları ve sende olan bütün savaşçıların, İçinizdeki bütün topluluğunuzla birlikte, Denizlerin yüreğine düşecekler.

HEZEKİEL 28:1

Yahve'nin sözü bana yine geldi ve şöyle dedi: