2. Timoteos 4:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Sözü duyurun. Zamanlı zamansız demeden acil bir şekilde yapın. Tam bir sabırla eğiterek, ikna et, uyar ve teşvik et.

Turkish Bible Old Translation 1941

² kelâmı vâzet, vakitli vakitsiz sıkıştır, bütün tahammül ve talim ile tazir et, tekdir et, teşvik et.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Tanrı'nın sözünü yay; zamanlı zamansız demeden onu anlat. Eksilmeyen bir sabırla öğretirken eleştir, payla, teşvik et.

Temel Türkçe Tercüme

² Allahʼın sözünü vaaz et. Zaman uygun olsun ya da olmasın bu hizmeti gayretle sürdür. İnsanlara günahlarını göster, onları azarla, cesaretlendir, tam bir sabırla eğit.

2. Timoteos 4:2 حوالہ جات

1. Selanikliler 5:14

Kardeşler, öğüdümüz şudur: Düzensizlere öğüt verin, yüreksizleri cesaretlendirin, güçsüzleri destekleyin, herkese karşı sabırlı olun.

Titus 2:15

Bunları tam bir yetkiyle söyle, teşvik et ve azarla. Kimse seni küçümsemesin.

1. Timoteos 4:13

Ben gelinceye dek okumaya, öğüt vermeye ve öğretmeye dikkat et.

Vahiy 3:19

Ben sevdiklerimi azarlar, yola getiririm. Bu nedenle gayretli ol ve tövbe et.

Titus 1:13

Bu tanıklık doğrudur. Bu nedenle, Yahudi masallarına, gerçekten sapan adamların buyruklarına kulak asmamaları ve imanda sağlam durmaları konusunda onları keskin bir dille uyar.

2. Timoteos 2:21

Bunun gibi, kim kendini bunlardan arındırırsa, her iyi iş için hazırlanmış, efendinin kullanımına uygun, kutsal kılınmış, onurlu bir kap olur.

Galatyalılar 6:6

Tanrı sözünde eğitilen, kendisini eğitenle bütün iyi şeyleri paylaşsın.

Romalılar 12:12

Umutta sevinin. Sıkıntıya katlanın. Dualarınızı kararlılıkla sürdürün.

2. Timoteos 3:10

Ama sen benim öğretimi, davranışımı, amacımı, imanımı, sabrımı, sevgimi, kararlılığımı, çektiğim eziyetleri ve acıları, Antakya’da, Konya’da ve Listra’da başıma gelenleri yakından izledin. O zulümlere katlandım. Ama Efendi beni hepsinden kurtardı.

1. Timoteos 5:20

Günah işleyenleri, herkesin önünde azarla. Öyle ki, öbürleri de korksun.

Koloseliler 1:25

Tanrı’nın sizin yararınıza bana verdiği görev uyarınca, Tanrı sözünü yerine getirmek için kilisenin hizmetkârı oldum.

Romalılar 10:15

Eğer gönderilmezlerse, nasıl duyuracaklar? Yazılmış olduğu gibi: “Esenlik Müjdesi'ni duyuranların, İyi şeylerin müjdesini getirenlerin ayakları ne güzeldir!”

Yunus 3:2

“Kalk, o büyük kent Ninova'ya git ve sana vereceğim sözü orada duyur.”

Elçilerin İşleri 20:7

Haftanın ilk günü, öğrenciler ekmek bölmek için bir araya geldiklerinde, Pavlus onlarla bir konuşma yaptı. Ertesi gün yola çıkacağı için konuşmasını gece yarısına kadar sürdürdü.

Elçilerin İşleri 16:13

Şabat Günü, kent kapısından çıkıp ırmak kıyısına gittik. Orada bir dua yeri olacağını düşündük. Bir araya toplanmış kadınlarla oturduk ve konuştuk.

Luka 9:60

Yeşua ona, “Bırak ölüleri, kendi ölülerini kendileri gömsün. Ama sen git ve Tanrı’nın Krallığı'nı duyur” dedi.

Luka 7:4

Onlar da gelip ciddiyetle Yeşua’ya yalvardılar. O’na, “Bu adam senin bunu yapmana layıktır” dediler.

1. Selanikliler 5:20

Peygamberlik sözlerini hor görmeyin.

Luka 7:23

Ne mutlu bende tökezlemek için bir neden bulmayana!”

Mezmur 40:9

Büyük toplulukta doğruluk müjdesini ilan ettim. İşte, dudaklarımı mühürlemeyeceğim, Ey Yahve, sen bilirsin.

2. Timoteos 2:25

Kendisine karşı çıkanları yumuşaklıkla düzeltmelidir. Gerçeğin bilgisine tam olarak erişebilmeleri için belki Tanrı onlara bir tövbe fırsatı verir.

İbraniler 13:22

Kardeşler, size rica ediyorum, öğütlerimi hoş görün. Zaten size kısaca yazdım.

Elçilerin İşleri 28:16

Roma’ya girdiğimizde, yüzbaşı mahkûmları muhafız komutanına teslim etti. Ama Pavlus’un bir askerin gözetiminde tek başına kalmasına izin verildi.

Elçilerin İşleri 13:5

Salamis’e vardıklarında, Yahudiler’in havralarında Tanrı’nın sözünü duyurdular. Yuhanna da yardımcıları olarak yanlarındaydı.

Koloseliler 4:3

Bizim için de birlikte dua edin ki, Mesih’in sırrını açıklamamız için Tanrı bize bir kapı açsın ve sözü duyuralım, tutuklu olmamın nedeni de bundandır.

1. Selanikliler 1:6

Siz de bizi ve Efendi’yi örnek aldınız. Karşılaştığınız büyük sıkıntılara karşın, Kutsal Ruh’un sevinciyle sözü kabul ettiniz.