2. Timoteos 2:22 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Gençlik arzularından kaç. Temiz bir yürekle Efendi’ye yakaranlarla birlikte doğruluğun, imanın, sevginin ve esenliğin ardından koş.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Gençlik arzularından kaç. Temiz yürekle Rab'be yakaranlarla birlikte doğruluğun, imanın, sevginin ve esenliğin ardından koş.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Fakat gençlik arzularından kaç, ve temiz yürekten Rabbi çağıranlarla beraber salâhın, imanın, sevginin, selâmetin ardınca koş.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Генчлик арзуларъндан кач. Темиз йюрекле Раб'бе якаранларла бирликте дорулуун, иманън, севгинин ве есенлиин ардъндан кош.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Gençlik arzularından kaç. Temiz yürekle Rab'be seslenenlerle birlikte doğruluğu, imanı, sevgiyi, esenliği amaçla.

Temel Türkçe Tercüme

²² Sen de gençliğe ait kötü heveslerden kaç. Rabbe temiz yürekten yalvaranlarla birlikte doğruluğa, imana, sevgiye ve barışa önem ver.

2. Timoteos 2:22 حوالہ جات

1. Petrus 2:11

Sevgili kardeşlerim, yabancılar ve konuklar olarak cana karşı savaşan benliğin tutkularından kaçınmanızı öğütlüyorum.

1. Petrus 3:11

Kötülükten sakınıp iyilik etsin. Esenliği arasın, ardınca gitsin.

1. Korintliler 6:18

Cinsel ahlaksızlıktan kaçının! İnsanın işlediği her günah bedenin dışındadır, ama cinsel ahlaksızlıkta bulunan kendi bedenine karşı günah işler.

1. Timoteos 6:11

Ama sen, ey Tanrı adamı, bu şeylerden kaç! Doğruluğun, Tanrı yolunun, imanın, sevginin, sabrın ve yumuşak huyluluğun ardından koş.

Mezmur 119:9

Genç insan yolunu nasıl temiz tutabilir? Sözüne göre yaşamakla.

İbraniler 12:14

Bütün insanlarla barış içinde yaşamaya ve kutsal olmaya gayret gösterin. Bu olmadan kimse Efendi’yi göremeyecek.

1. Timoteos 4:12

Gençsin diye kimse seni hor görmesin. Sözde, yaşayışta, sevgide, ruhta, imanda ve paklıkta imanlılara örnek ol.

1. Korintliler 10:14

Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçın.

1. Timoteos 1:5

Bu buyruğun amacı, temiz yürekten, iyi vicdandan ve samimi imandan kaynaklanan sevgidir.

3. Yuhanna 1:11

Sevgili kardeşim, kötüyü değil, iyiyi örnek al. İyilik yapan Tanrı’dandır. Kötülük yapan, Tanrı’yı görmemiştir.

1. Korintliler 1:10

Kardeşlerim, Efendimiz Yeşua Mesih’in adıyla size rica ediyorum: Hepiniz aynı şeyi söyleyin ve aranızda bölünmeler olmasın. Tersine aynı düşünce ve aynı yargıda birleşip yetkinleşin.

Romalılar 14:19

Öyleyse, esenlik getiren ve birbirimizin gelişmesini sağlayan şeylerin peşinden gidelim.

1. Korintliler 14:1

Sevginin ardından koşun ve ruhsal armağanları, özellikle peygamberlik etmeyi gayretle isteyin.

1. Korintliler 1:2

Tanrı’nın Korint’teki topluluğuna, Mesih Yeşua’da kutsal kılınmış, kutsal olmaya çağrılmış olanlara, onların ve bizim Efendimiz Yeşua Mesih’in adını her yerde ananların tümüne:

Romalılar 14:17

Çünkü Tanrı’nın Krallığı yiyecek içecek değil, ama doğruluk, esenlik ve Kutsal Ruh’ta sevinçtir.

Elçilerin İşleri 9:14

Burada, senin adını ananların hepsini tutuklamak için başkâhinlerden yetki almış.”

ÖZDEYİŞLER 6:5

Avcının elinden ceylan gibi, Kuş avcısının elinden kuş gibi kurtar kendini.

1. Timoteos 2:8

Bu nedenle, erkeklerin öfkelenmeden ve kuşku duymadan, her yerde kutsal eller kaldırarak dua etmelerini isterim.

1. Timoteos 1:14

Efendimiz’in lütfu, Mesih Yeşua’da olan iman ve sevgiyle bollukla bana verildi.

ÖZDEYİŞLER 15:8

Kötülerin kurbanı Yahve için iğrençtir, Ama doğruların duası O'nun sevincidir.

Mezmur 17:1

Ey Yahve, haklı yakarışımı işit. Hileli dudaklardan çıkmayan duama kulak ver.

Elçilerin İşleri 7:59

Taşa tutarlarken Stefanos, “Efendi Yeşua, ruhumu al!” diye haykırdı.

Levililer 15:18

Bir adam bir kadınla yatarsa ve meni çıkarsa, ikisi de suda yıkanacak ve akşama kadar kirli olacaklar.'"

ÖZDEYİŞLER 7:8

O kadının köşesine yakın bir sokaktan geçiyordu, Onun evinin yolunu tuttu,