2. Timoteos 1:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Gözyaşlarını hatırlıyor, sevinçle dolmak için seni görmeyi özlemle bekliyorum.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Gözyaşlarını anımsıyor, sevinçle dolmak için seni görmeyi özlemle bekliyorum.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ seni görmeği özliyerek, gece gündüz niyazlarımda senin hakkındaki zikrim ne derece fasılasızdır;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Гьозяшларънъ анъмсъйор, севинчле долмак ичин сени гьормейи ьозлемле беклийорум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Döktüğün gözyaşlarını anımsadıkça seni görmeyi özlüyorum. Öyle ki, sevinçle dolayım.

Temel Türkçe Tercüme

⁴ Senin gözyaşlarını hatırlayıp seni görmeyi özlüyorum, çünkü seni görmek beni sevinçle dolduracak.

2. Timoteos 1:4 حوالہ جات

2. Timoteos 4:9

Tez yanıma gelmek için gayret et.

2. Timoteos 4:21

Kış gelmeden gelmeye gayret et. Evvulus, Pudens, Linus, Klavdiya ve bütün kardeşler sana selam ederler.

1. Selanikliler 2:17

Ama biz kardeşler, sizden kısa bir süreliğine gönülde değil, bedende ayrı düştük. Ama sizleri ne denli özledik ve yüzünüzü yeniden görebilmek için ne denli çabaladık.

Filipililer 1:8

Hepinizi Mesih Yeşua’nın sevecen merhametleriyle nasıl özlediğime Tanrı tanıktır.

Vahiy 21:4

Onların gözlerinden bütün yaşları silecek. Artık ölüm olmayacak. Artık ne yas, ne ağlayış, ne de acı olacak. Çünkü önceki şeyler gelip geçti.’’

Vahiy 7:17

Çünkü tahtın ortasında olan Kuzu onları güdecek ve yaşam veren suların pınarlarına götürecek. Tanrı onların gözlerinden bütün yaşları silecek.”

1. Yuhanna 1:4

Bunları size, sevincimiz tam olsun diye yazıyoruz.

Filipililer 2:26

Çünkü hepinizi özledi ve hasta olduğunu duyduğunuz için çok üzüldü.

Romalılar 1:11

Çünkü sonuna dek pekişmeniz için size ruhsal bir armağan vermek üzere sizi görmeyi çok istiyorum.

Elçilerin İşleri 20:31

Bu yüzden uyanık kalın. Üç yıl boyunca gece gündüz, gözyaşlarıyla hepinizi nasıl uyardığımı hatırlayın.

Elçilerin İşleri 20:19

Yahudiler’in kurduğu düzenler yüzünden başıma gelen denenmelerde tam bir alçakgönüllülükle ve çok gözyaşları içinde Efendi’ye hizmet ettim.

Yuhanna 16:24

Şimdiye dek benim adımla hiçbir şey dilemediniz. Dileyin ve alacaksınız, öyle ki sevinciniz tam olsun.

Yuhanna 16:22

Sizin de şimdi kederiniz var. Ama sizi yeniden göreceğim ve yüreğiniz sevinecektir. Sevincinizi kimse sizden alamaz” dedi.

Yeremya 31:13

O zaman gençlerle yaşlılar birlikte, El değmemiş kız oynayıp sevinecek; Çünkü onların yasını sevince çevireceğim, Onları teselli edeceğim, Ve kederlerinden dolayı onları sevindireceğim.

İşaya 61:3

Siyon'da yas tutanlara sağlamak üzere, Küller yerine çelenk, Yas yerine sevinç yağı, Ağırlık ruhu yerine övgü giysisi vermek için beni gönderdi. Öyle ki, onlara doğruluk ağaçları, Yahve'nin kendisinin yücelmesi için diktiği denilsin.

Mezmur 126:5

Gözyaşları içinde ekenler, Sevinçle biçecekler.