2. Petrus 3:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ O zamanki dünya suların baskınıyla mahvolmuştu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ O zamanki dünya yine suyla, tufanla mahvolmuştu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ bunlar vasıtası ile o zamanki dünya su ile bastırılmış olarak helâk oldu;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ О заманки дюня йине суйла, туфанла махволмушту.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Eski dünya yine bu suların baskınıyla, tufanla mahvoldu.

Temel Türkçe Tercüme

⁶ Allahʼın sözüyle o zamanki dünya suyla, tufanla yok edildi.

2. Petrus 3:6 حوالہ جات

2. Petrus 2:5

Tanrı eski dünyayı da esirgemedi. Ama tanrısızların dünyasına tufan gönderdiğinde, doğruluk sözünü duyuran Noa’yı yedi kişiyle birlikte korudu.

Luka 17:27

Noa’nın gemiye bindiği güne dek onlar yiyor, içiyor, evleniyor, evlendiriliyordu; ve tufan gelip hepsini yok etti.

Eyub 12:15

İşte, suları tutar ve kurutur. Yeniden salar ve yeryüzünü altüst ederler.

Tekvin 9:15

ve böylece benimle ve sizinle ve tüm canlı varlıklarla aramızda olan antlaşmamı hatırlayacağım ve tüm canlıları yok etmek için artık sular tufan olmayacaktır.