2. Petrus 2:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Kötülerin ahlaksızlık dolu yaşayışına kederlenen doğru adam Lut’u kurtardı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Ama ilke tanımayan kişilerin sefih yaşayışından azap duyan doğru adam Lut'u kurtardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ ve fasıkların fücur içinde olan yaşayışları ile kederlenen salih Lûtu kurtardı ise

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Ама илке танъмаян кишилерин сефих яшайъшъндан азап дуян дору адам Лут'у куртардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Yasa tanımayan insanların ahlaksızca yaşamlarını görerek üzüntü çeken doğru kişi Lut'u ise kurtardı.

Temel Türkçe Tercüme

⁷ Fakat Allah Sodomʼda yaşayan Lutʼu kurtardı. Lut doğru bir adamdı. Etrafında bulunan, haddini bilmeyen insanların azgın seksüel hareketlerine çok üzülüyordu.

2. Petrus 2:7 حوالہ جات

Tekvin 19:16

Ama Lut yavaş davrandı ve adamlar onun, karısının ve iki kızının elinden tuttular. Yahve ona merhamet etti, onu tutup kentin dışına koydular.

Tekvin 19:29

Tanrı ovadaki kentleri yok ettiğinde, Tanrı Avraham’ı hatırladı ve Lut'un yaşadığı kentleri yerle bir ettiği zaman, Lut'u yıkımın ortasından dışına gönderdi.

2. Petrus 3:17

Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, bunları önceden bildiğinize göre, kötülerin aldatmacasına kapılıp kararlılığınızdan sapmamaya dikkat edin.

1. Korintliler 10:13

İnsanın başına gelenden başka bir deneme sizi yakalamadı. Tanrı sadıktır, gücünüzün ötesinde denenmenize izin vermez, ama dayanabilmeniz için denemeyle birlikte kaçış yolunu da yapar.

Yeremya 23:9

Peygamberlere gelince: İçimdeki yüreğim kırık. Bütün kemiklerim titriyor. Yahve yüzünden, Ve O'nun kutsal sözleri yüzünden Sarhoş ve şarabın yendiği bir adam gibiyim.

Tekvin 13:13

Sodom halkı çok kötü ve Yahve’ye karşı günahkârdılar.

Tekvin 19:22

“Acele et, oraya kaç, çünkü sen oraya varmadan ben bir şey yapamam.” Bu nedenle o kente Soar adı verildi.

Mezmur 120:5

Vay halime, Meşek'te yaşadığım, Kedar'ın çadırları arasında oturduğum için!

Tekvin 19:5

Lut'a seslenip ona: “Bu gece yanına gelen adamlar nerede? Onları bize getir de onlarla yatalım” dediler.

2. Petrus 2:2

Birçokları onların ahlaksız yollarını takip edecek. Bunun sonucunda gerçeğin yolu kötülenecek.

2. Petrus 2:18

Büyük büyük konuşup boş sözler söylerler. Çünkü yanlış yolda yürüyenlerden henüz kaçıp kurtulanları, benliğin tutkularıyla, ahlaksızlıkla ayartırlar.

Yahuda 1:4

Çünkü Tanrımız’ın lütfunu ahlaksızlığa araç eden, tek Baş ve Efendimiz Yeşua Mesih’i inkâr eden bazı tanrısızlar gizlice aranıza sızdılar. Bunların yargılanacağı uzun zaman önce yazılmıştır.