2. Petrus 2:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Büyük büyük konuşup boş sözler söylerler. Çünkü yanlış yolda yürüyenlerden henüz kaçıp kurtulanları, benliğin tutkularıyla, ahlaksızlıkla ayartırlar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Çünkü yanlış yolda yürüyenlerden henüz kurtulanları, boş ve kurumlu sözler söyleyerek benliğin tutkularıyla, sefahatle ayartırlar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Çünkü dalâlette yaşıyanlardan henüz kurtulmakta olanları boş ve şişkin sözler söyliyerek fücurlarla bedenin şehvetlerinde kandırırlar;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Чюнкю янлъш йолда йюрюйенлерден хенюз куртуланларъ, бош ве курумлу сьозлер сьойлейерек бенлиин туткуларъйла, сефахатле аяртърлар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Büyük büyük konuşurlar, boş sözler söylerler. Kötü yolda yürüyenlerden zorlukla kaçıp kurtulanları bedensel tutkularla, ahlaksızlıkla kandırırlar.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ Gösterişli, anlamsız sözler söylerler. Yanlış yolda yürüyenlerin arasından yeni kurtulmuş kişileri bedenin azgın seksüel hevesleriyle yoldan çıkarırlar.

2. Petrus 2:18 حوالہ جات

2. Petrus 2:20

Efendi ve Kurtarıcı Yeşua Mesih’i tanımakla dünyanın pisliğinden kurtulduktan sonra yeniden onun içine karışıp yenilirlerse, son halleri ilkinden beter olur.

2. Petrus 1:4

Bunlar sayesinde dünyada kötü arzuların neden olduğu yozlaşmadan kurtulmuş olarak tanrısal özyapıya ortak olasınız diye, bize çok büyük ve değerli vaatler verildi.

Romalılar 13:13

Gündüz vaktinde olduğu gibi, düzgün bir şekilde yaşayalım. Çılgınca eğlencelere, sarhoşluğa, fuhuşa, azgınca davranışlara, çekişmeye ve kıskançlığa kapılmayalım.

Yakub 5:5

Yeryüzünde lüks ve zevk içinde yaşadınız. Kesim günü için yüreğinizi besiye çektiniz.

2. Selanikliler 2:4

Bu adam, Tanrı diye anılan ya da tapınılan her şeye karşı çıkacak, kendini hepsinden yüce sayacak, hatta kendisini Tanrı olarak tanıtıp Tanrı’nın Tapınağı’nda oturacaktır.

Vahiy 13:11

Yerden çıkan başka bir canavar gördüm. Kuzu gibi iki boynuzu vardı ve ejderha gibi konuşuyordu.

Yahuda 1:13

Kendi ayıbını köpürten azgın deniz dalgaları, serseri yıldızlar gibidirler. Onlara sonsuza dek sürecek koyu karanlık ayrılmıştır.

Elçilerin İşleri 8:9

Ama bu kentte büyücülük yapan ve Samariya halkını şaşkına çeviren, kendini büyük biri gibi gösteren Simon adında bir adam vardı.

Elçilerin İşleri 2:40

Petrus daha birçok sözle tanıklıkta bulundu. “Kendinizi bu çarpık kuşaktan kurtarın!” diyerek onları uyardı.

Daniel 11:36

“Kral dileğine göre yapacak. Kendini yükseltecek ve her ilâhtan daha büyütecek ve ilâhların Tanrısı'na karşı şaşılacak şeyler söyleyecek. Öfke tamamlanıncaya kadar başarılı olacak, çünkü kararlaştırılan şey yapılacaktır.

Daniel 4:30

Kral söyleyip dedi, “Gücümün kudretiyle ve heybetimin yüceliği için krallık konutu olsun diye yapmış olduğum büyük Babil bu değil mi?”

Efesliler 4:17

Bu nedenle şunu söylüyor ve Efendi'de tanıklık ediyorum: Artık öteki uluslar gibi boş düşüncelerle yürümeyin.

2. Petrus 2:2

Birçokları onların ahlaksız yollarını takip edecek. Bunun sonucunda gerçeğin yolu kötülenecek.

2. Petrus 2:7

Kötülerin ahlaksızlık dolu yaşayışına kederlenen doğru adam Lut’u kurtardı.

2. Petrus 2:14

Gözleri zinayla doludur, günahtan vazgeçmezler. Kararsız kişileri ayartırlar. Yürekleri açgözlülükle eğitilmiş lanet çocuklarıdır.

2. Petrus 3:17

Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, bunları önceden bildiğinize göre, kötülerin aldatmacasına kapılıp kararlılığınızdan sapmamaya dikkat edin.

1.KRALLAR 13:19

Bunun üzerine onunla geri döndü, evinde ekmek yedi, su içti.

HEZEKİEL 35:13

Ağzınızla bana karşı kendinizi büyüttün, Bana karşı sözlerini çoğalttınız. Bunu duydum.”