2. Petrus 1:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Çünkü bunlardan yoksun olan kördür, uzağı göremez. Eski günahlarından arındığını unutmuştur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Bu niteliklere sahip olmayan uzağı göremez, kördür. Eski günahlarından temizlendiğini unutmuştur.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Çünkü kendisinde bu şeyler olmıyan kördür, uzağı görmez, ve eski günahlarından temizlendiğini unutmuştur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Бу нителиклере сахип олмаян узаъ гьоремез, кьордюр. Ески гюнахларъндан темизлендиини унутмуштур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Ama bu özellikleri taşımayan kişi kördür ve o uzağı göremez. Geçmiş günahlarından arıtıldığını unutmuştur.

Temel Türkçe Tercüme

⁹ Bu şeylere sahip olmayan kişi burnunun ötesini göremez, kördür. Öyle birisi geçmişteki günahlarından temizlendiğini unutmuştur.

2. Petrus 1:9 حوالہ جات

1. Yuhanna 1:7

Ama O ışıkta olduğu gibi biz de ışıkta yürürsek, birbirimizle paydaşlığımız olur ve Oğlu Yeşua Mesih’in kanı bizi her günahtan arındırır.

Efesliler 5:26

Mesih topluluğu kutsal kılmak için sözle, suyla yıkayıp temizledi.

Romalılar 6:11

Böylece kendinizi günah karşısında ölü, ama Efendimiz Mesih Yeşua’da Tanrı karşısında diri sayın.

1. Petrus 3:21

Bu şimdi, sizi kurtaran vaftizin bir simgesidir. Bedeni kirden arındıran değil, Tanrı’ya karşı temiz bir vicdanın yanıtı olan vaftiz, Yeşua Mesih’in dirilişiyle sağlandı.

Galatyalılar 5:13

Kardeşler, sizler özgürlüğe çağrıldınız. Ancak özgürlüğünüz benlik için fırsat olmasın, ama birbirinize sevgiyle hizmet edin.

Galatyalılar 5:6

Çünkü Mesih Yeşua’da ne sünnetliliğin ne de sünnetsizliğin değeri vardır, ancak değerli olan sevgiyle işleyen imandır.

Luka 18:22

Yeşua bunu duyunca ona, “Hâlâ bir eksiğin var. Sahip olduğun her şeyi sat, yoksullara dağıt. O zaman gökte hazinen olur. Sonra gel, beni takip et” dedi.

Markos 10:21

Yeşua ona sevgiyle bakarak, “Bir eksiğin var” dedi. “Git, neyin varsa sat, yoksullara dağıt; ve cennette hazinen olacaktır. Sonra da çarmıhını yüklenip ardımdan gel.”

Vahiy 3:17

Çünkü, 'Zenginim, zenginleştim, hiçbir şeye ihtiyacım yok' diyorsun. Oysa zavallı, sefil, yoksul, kör ve çıplak olduğunu bilmiyorsun.

Levililer 13:55

Veba yıkandıktan sonra kâhin onu inceleyecek; işte, vebanın rengi değişmediyse ve yayılmadıysa kirlidir; onu ateşte yakacaksın. Tüysüzlük içeride de olsa dışarıda da olsa, küflenmiş bir lekedir.