2. Korintliler 9:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Her zaman, her bakımdan, her şeye yeterince sahip olarak, her iyi işe bol bol katkıda bulunabilmeniz için, Tanrı her lütfu size bollukla sağlayacak güçtedir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Her zaman, her yönden, her şeye yeterli ölçüde sahip olarak her iyi işe cömertçe katkıda bulunabilmeniz için, Tanrı her nimeti size bol bol sağlayacak güçtedir.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve her şeyde, her vakitte, her iyi iş için tam kifayetiniz olarak artasınız diye, Allah size her inayeti artırmağa kadirdir;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Хер заман, хер йьонден, хер шейе йетерли ьолчюде сахип оларак хер ийи ише джьомертче каткъда булунабилмениз ичин, Танръ хер нимети сизе бол бол салаяджак гючтедир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Her bakımdan, her zaman tüm yeterliğe sahip olan sizler her iyi işi yerine getirebilmeniz için Tanrı size her kayrayı sağlayacak güçtedir.

Temel Türkçe Tercüme

⁸ Allah her çeşit bereketi size bol bol verecek güçtedir. Böylece siz her zaman her durumda her şeye yeterli ölçüde sahip olur, her iyi işe cömertçe katkıda bulunursunuz.

2. Korintliler 9:8 حوالہ جات

Efesliler 3:20

İçimizde işleyen kudrete göre, dilediğimiz ya da düşündüğümüz her şeyden çok daha fazlasını yapabilecek güçte olan Tanrı’ya, imanlılar topluluğunda ve Mesih Yeşua’da bütün kuşaklar boyunca sonsuza dek yücelik olsun! Amin.

ÖZDEYİŞLER 10:22

Yahve'nin bereketi servet getirir, Ve O buna hiç dert katmaz.

Malaki 3:10

Bütün ondalığı ambara getirin ki, evimde yiyecek olsun ve beni şimdi bununla sınayın." diyor Ordular Yahvesi, "Göklerin pencerelerini açmayacak mıyım, yer kalmayacak kadar size bol bol bereket dökmeyecek miyim?

ÖZDEYİŞLER 28:27

Yoksula verenin eksiği olmaz, Ama gözünü kapatanın laneti çok olur.

Mezmur 84:11

Çünkü Yahve Tanrı bir güneş, bir kalkandır. Yahve lütuf ve yücelik verir. Suçsuz olarak yürüyenlerden hiçbir iyiliği esirgemez.

ÖZDEYİŞLER 3:9

Malınla, bütün artışının ilk ürünüyle Yahve'yi onurlandır,

Titus 3:14

Bizimkiler de kendilerini iyi işlere vermeyi öğrensinler. Böylece temel ihtiyaçları karşılamış ve verimsiz bir yaşam sürmemiş olurlar.

2. Korintliler 8:7

Ama siz her şeyde, imanda, konuşmada, bilgide, her türlü çabada ve bize olan sevginizde bolluk içinde olduğunuz gibi, bu lütufta da bolluk içinde olun.

1. Korintliler 15:58

Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, kararlı ve sarsılmaz olun, Efendi’nin işinde her zaman artışta olun, çünkü Efendi'nin yolunda verdiğiniz emeğin boş olmadığını biliyorsunuz.

2. Korintliler 9:11

Her türlü cömertlik için her şeyde zenginleşesiniz, bu da, bizim aracılığımızla Tanrı'ya şükür üretsin.

2. Korintliler 8:2

Büyük sıkıntı içinde denendiklerinde, bol sevinçleri ve ağır yoksullukları taşkın bir cömertlik zenginliğine dönüştü.

ÖZDEYİŞLER 11:24

Dağıtan ve daha da artıran birisi vardır. Uygun olandan fazlasını alıkoyan ama yoksullaşan birisi vardır.

2.TARİHLER 25:9

Amatsya Tanrı adamına, "İsrael ordusuna verdiğim yüz talant için ne yapacağız?" diye sordu. Tanrı adamı, "Yahve sana bundan çok daha fazlasını verebilir" diye yanıtladı.

Titus 3:8

Bu söz güvenilirdir. Tanrı’ya iman edenlerin, iyi işleri sürdürmede gayretli olmaları için bu konuları güvenle teyit etmeni istiyorum. Bunlar insan için iyi ve faydalıdır.

Efesliler 2:10

Çünkü bizler O’nun eseriyiz, Tanrı’nın önceden hazırladığı iyi işler içinde yürüyelim diye Mesih Yeşua’da yaratıldık.

1. Petrus 4:10

Her biriniz almış olduğu ruhsal armağana göre, bunu Tanrı’nın çok yönlü lütfunun iyi yöneticileri olarak birbirinize hizmet etmek için kullanın.

2. Korintliler 8:19

Yalnız bu kadar da değil, Efendi’yi yüceltmek ve yardıma hazır olduğunuzu göstermek için sunduğunuz bu lütufta bizimle birlikte yol arkadaşı olmak üzere topluluklar tarafından atandı.

Koloseliler 1:10

Efendi’ye yaraşır biçimde yürümeniz, O’nu her bakımdan hoşnut etmeniz, her iyi işte ürün vererek Tanrı bilgisinde büyümeniz için dua ediyoruz.

Elçilerin İşleri 9:36

Yafa’da, Tabita adında bir Mesih öğrencisi vardı. Tabita çevirisi ceylan demektir. Bu kadın sürekli iyilik yapıp yoksullara yardım ederdi.

2. Timoteos 3:17

öyle ki, Tanrı’ya ait olan her insan her iyi iş için donatılıp tam olsun.

2. Korintliler 13:3

Demek siz, bende konuşan, zayıf olmayan, ama aranızda güçlü olan Mesih'in kanıtını arıyorsunuz.

Filipililer 4:11

İhtiyaç içinde olduğum için söylemiyorum. Çünkü ben hangi durumda olursam olayım eldekiyle yetinmeyi öğrendim.

2. Timoteos 2:21

Bunun gibi, kim kendini bunlardan arındırırsa, her iyi iş için hazırlanmış, efendinin kullanımına uygun, kutsal kılınmış, onurlu bir kap olur.