2. Korintliler 9:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Herkes gönülsüzce ya da zorunluymuş gibi değil, yüreğinde tasarladığı gibi versin. Çünkü Tanrı sevinçle vereni sever.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Herkes yüreğinde niyet ettiği gibi versin; isteksizce ya da zorlanmış gibi değil. Çünkü Tanrı sevinçle vereni sever.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Hüzünle yahut mecburiyetle değil, herkes yüreğinde niyet ettiği gibi versin; çünkü Allah sevinç ile vereni sever.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Херкес йюреинде нийет еттии гиби версин; истексиздже я да зорланмъш гиби деил. Чюнкю Танръ севинчле верени север.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Herkes yüreğinde tasarladığı gibi versin. İsteksizce ya da zorunluluk altında verir gibi değil! Çünkü Tanrı sevinçle vereni sever.

Temel Türkçe Tercüme

⁷ Herkes yüreğinde niyet ettiği gibi bağış versin. İsteksizce ya da zorla vermesin. Çünkü Allah güler yüzle veren kişiyi sever.

2. Korintliler 9:7 حوالہ جات

2. Korintliler 8:12

Çünkü istek varsa, kişinin elinde olmayana göre değil, elindekine göre vermesi uygundur.

Elçilerin İşleri 20:35

Güçsüzlere yardım etmeniz ve Efendi Yeşua’nın kendisinin, ‘Vermek almaktan daha mutludur’ dediği sözlerini hatırlamanız için böylece emek çekerek her şeyde size örnek oldum.’’

1.TARİHLER 29:17

Ey Tanrım, yüreği sınadığını ve doğruluktan hoşlandığını da biliyorum. Bense yüreğimin doğruluğuyla bütün bunları gönülden sundum. Şimdi burada bulunan halkının sana gönülden sunduğunu sevinçle gördüm.

Çıkış 25:2

"İsrael'in çocuklarına söyle, bana sunu getirsinler. Yüreği istekli olan herkesten sunumu alacaksın.

ÖZDEYİŞLER 11:25

Özgür can semiz olur. Sulayanın kendisi de sulanacaktır.

ÖZDEYİŞLER 22:9

Gözü cömert olan kutsanır, Çünkü yemeğini yoksullarla paylaşır.

Romalılar 12:8

Öğüt veren, öğütte bulunsun. Veren, bunu cömertçe yapsın. Yöneten, gayretle yönetsin. Merhamet gösteren, neşeyle yapsın.

1. Petrus 4:9

Söylenmeden birbirinize karşı konuksever olun.

Çıkış 35:5

'Aranızda Yahve'ye sunu alın. Yüreği istekli olan herkes, onu Yahve'ye sunu olarak getirsin: Altın, gümüş, tunç,

İşaya 32:8

Ama asil kişi asil şeyler tasarlar, Asil şeyleri sürdürür.

Tesniye 15:14

Süründen, harmanından ve üzüm cenderenden ona bol bol vereceksin. Tanrın Yahve'nin seni kutsadığı gibi, ona vereceksin.

Yakub 5:9

Kardeşler, birbirinize karşı söylenmeyin ki, yargılanmayasınız. İşte, Yargıç kapıda duruyor.

İşaya 32:5

Artık ahmağa soylu denilmeyecek, Alçağa da saygı gösterilmeyecek.

1.TARİHLER 29:9

O zaman halk sevindi, çünkü gönülden sunmuşlardı, çünkü bütün yürekle Yahve'ye gönülden sundular. Kral David de büyük bir sevinçle sevindi.

Filemon 1:14

Ama senin rızan olmadan hiçbir şey yapmak istemedim. Öyle ki, iyiliğin zorunluluktan değil, gönülden olsun.