2. Korintliler 9:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Her türlü cömertlik için her şeyde zenginleşesiniz, bu da, bizim aracılığımızla Tanrı'ya şükür üretsin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Her durumda cömert olmanız için her bakımdan zenginleştiriliyorsunuz. Cömertliğiniz bizim aracılığımızla Tanrı'ya şükran nedeni oluyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ bizim vasıtamızla Allaha şükür hasıl eden her cömertlik için her şeyde zenginlenirsiniz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Хер дурумда джьомерт олманъз ичин хер бакъмдан зенгинлештирилийорсунуз. Джьомертлииниз бизим араджълъъмъзла Танръ'я шюкран недени олуйор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Cömertlikle geliştirilip her şeyde zengin kılınacaksınız. Bu da aracılığımızla Tanrı'ya teşekkür sunulmasını sağlayacak.

Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Böylece her zaman cömertçe bağış verebilmek için her bakımdan zengin olacaksınız. Topladığınız yardımı muhtaç insanlara verdiğimiz zaman onlar Allahʼa şükredecekler.

2. Korintliler 9:11 حوالہ جات

2. Korintliler 4:15

Çünkü her şey sizin içindir. Öyle ki, lütuf bir çokları aracılığıyla çoğalıp, Tanrı'nın yüceliği için şükranı artırsın.

2. Korintliler 9:12

Çünkü yaptığınız bu verme hizmeti, yalnızca kutsalların eksiklerini gidermekle kalmıyor, aynı zamanda Tanrı’ya sunulan bol şükürlerle de çoğalıyor.

2. Korintliler 1:11

Sizler de dualarınızda bize yardım ediyorsunuz; böylece birçokları aracılığıyla bize verilen armağan için birçokları bizim adımıza şükran sunsun.

2. Korintliler 8:19

Yalnız bu kadar da değil, Efendi’yi yüceltmek ve yardıma hazır olduğunuzu göstermek için sunduğunuz bu lütufta bizimle birlikte yol arkadaşı olmak üzere topluluklar tarafından atandı.

2. Korintliler 8:16

Titus’un yüreğine sizin için aynı gayreti koyan Tanrı’ya şükürler olsun!

1. Korintliler 1:5

Mesih’in tanıklığı sizde doğrulandığı gibi,

2.TARİHLER 31:10

Sadok evinden başkâhin Azarya ona yanıt verip dedi: “Halk sunuları Yahve'nin evine getirmeye başladığından beri yedik, doyduk ve bol bol da arttı. Çünkü Yahve halkını kutsadı. Geriye kalan da bu büyük ambardır.”

Romalılar 12:8

Öğüt veren, öğütte bulunsun. Veren, bunu cömertçe yapsın. Yöneten, gayretle yönetsin. Merhamet gösteren, neşeyle yapsın.

Matta 20:15

Kendim için malımla dilediğimi yapmak yasal değil mi? Yoksa ben iyiyim de, gözün mü kötü?’

Matta 25:17

Aynı şekilde, iki alan da iki talant daha kazandı.