Biblia Todo Logo
آن لائن بائبل

- اشتہارات -




2. Korintliler 8:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

18 Onunla birlikte Müjde’deki övgüsü bütün topluluklarda bilinen kardeşi de gönderdik.

باب دیکھیں کاپی

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

18 Müjde'yi yayma çabalarından ötürü bütün kiliselerce övülen bir kardeşi de onunla birlikte gönderiyoruz.

باب دیکھیں کاپی

Turkish Bible Old Translation 1941

18 Ve bütün kiliselerde methi incilde olan, ve yalnız bu değil,

باب دیکھیں کاپی

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

18 Мюжде'йи яйма чабаларъндан ьотюрю бютюн килиселердже ьовюлен бир кардеши де онунла бирликте гьондерийоруз.

باب دیکھیں کاپی

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

18 Sevindirici Haber'e ilişkin yararlı tutumuyla tüm kiliselerce övünç kazanan bir kardeşi de kendisiyle birlikte gönderiyoruz.

باب دیکھیں کاپی

Temel Türkçe Tercüme

18 Titusʼla birlikte başka bir imanlı kardeş yolluyoruz. Bu kardeş Müjdeʼyi yaydığı için bütün imanlı topluluklarında övülüyor.

باب دیکھیں کاپی




2. Korintliler 8:18
8 حوالہ جات  

Titus’u size gelmesi için teşvik ettim ve kardeşleri onunla birlikte gönderdim. Titus sizden faydalandı mı? Aynı ruhla, aynı adımlarla yürümedik mi?


Yalnız bu kadar da değil, Efendi’yi yüceltmek ve yardıma hazır olduğunuzu göstermek için sunduğunuz bu lütufta bizimle birlikte yol arkadaşı olmak üzere topluluklar tarafından atandı.


Yalnız Efendi her insana nasıl dağıttıysa, Tanrı her birini nasıl çağırdıysa, öyle yürüsün. Bunu bütün topluluklara buyuruyorum.


Mesih'in Müjdesi için Troas'a geldiğimde, Efendi'de bana bir kapı açıldığında,


Onlar benim hayatım uğruma boyunlarını tehlikeye attılar. Yalnız ben değil, öteki ulusların bütün toplulukları da onlara şükran borçludur.


Bunun için Efendi’de güvenilir olan sevgili oğlum Timoteos’u size gönderdim. Her toplulukta, her yerde Mesih’te öğrettiğim yolları o size hatırlatacaktır.


Geldiğimde, lütufkâr armağanınızı, onayladığınız kimler ise mektuplarla birlikte Yeruşalem'e göndereceğim.


ہمیں فالو کریں:

اشتہارات


اشتہارات