2. Korintliler 6:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ İmansızlarla aynı boyunduruğa girmeyin. Çünkü doğrulukla kötülüğün ne ortaklığı olabilir? Ya da ışığın karanlıkla nasıl bir paydaşlığı olabilir?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ İmansızlarla aynı boyunduruğa girmeyin. Çünkü doğrulukla fesadın ne ortaklığı, ışıkla karanlığın ne paydaşlığı olabilir?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ İmansızlarla uygunsuz boyunduruğa girmeyin; çünkü salâh ile fesadın ne ortaklığı olur? yahut nur ile karanlığın ne iştiraki olur?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Имансъзларла айнъ бойундуруа гирмейин. Чюнкю дорулукла фесадън не ортаклъъ, ъшъкла каранлъън не пайдашлъъ олабилир?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ İnanlı olmayanlarla aynı boyunduruk altına girmeyin. Çünkü doğruluk kötülükle ne paylaşabilir? Ya da ışık karanlıkla nasıl ortak olabilir?

Temel Türkçe Tercüme

¹⁴ İmansızlarla aynı boyunduruğa girmeyin. Çünkü doğrulukla kanunsuzluğun ne ortaklığı olur? Işık ve karanlığın ne beraberliği olur?

2. Korintliler 6:14 حوالہ جات

1. Korintliler 15:33

Aldanmayın! “Kötü arkadaşlıklar, iyi ahlakı bozar.”

1. Korintliler 10:21

Hem Efendi’nin kâsesinden hem de iblislerin kâsesinden içemezsiniz. Hem Efendi’nin hem de iblislerin sofrasına paydaş olamazsınız.

Yakub 4:4

Ey sadakatsizler, dünyayla dostluğun Tanrı’ya düşmanlık olduğunu bilmiyor musunuz? Dünyayla dost olmak isteyen, kendini Tanrı’ya düşman eder.

Levililer 19:19

"'Kurallarımı tutacaksın. “‘Farklı türden hayvanları çiftleştirmeyeceksin. “‘Tarlana iki çeşit tohum ekmeyeceksin; “‘İki çeşit malzemeden yapılmış giysi giymeyin.

1. Korintliler 5:9

Mektubumda size zina edenlerle arkadaşlık etmemenizi yazdım.

Mezmur 106:35

Ama uluslara karıştılar, Onların işlerini öğrendiler.

1.KRALLAR 18:21

Eliya bütün halka yaklaştı ve, “Ne zamana dek iki taraf arasında sallanacaksınız? Eğer Yahve Tanrı ise, O'nu izleyin; eğer Baal ise, o zaman onu izleyin." Ama halk tek söz etmedi.

ÖZDEYİŞLER 22:24

Öfkeli kişiyle arkadaşlık etme, Hiddet barındıranla takılma.

Filipililer 2:15

Öyle ki, kusursuz ve zararsız bir biçimde, bu eğri ve sapmış kuşağın ortasında, dünyaya ışıklar gibi görünen Tanrı’nın saf çocukları olasınız.

Malaki 2:11

Yahuda ihanet etti ve İsrael'de ve Yeruşalem'de iğrenç bir şey işlendi; çünkü Yahuda sevdiği Yahve'nin kutsallığını kirletti ve yabancı bir ilâhın kızıyla evlendi.

ÖZDEYİŞLER 29:27

Dürüst olmayan kişi doğru kişiden nefret eder, Kendi yollarında doğru olanlar kötülerden nefret eder.

Mezmur 119:63

Senden korkan, ikelerine uyan herkesin, Dostuyum ben.

Yuhanna 7:7

“Dünya sizden nefret edemez, ama benden nefret ediyor. Çünkü ben dünya hakkında, işlerinin kötü olduğuna tanıklık ediyorum.

Malaki 2:15

Ruhu'nun kalanına sahip olduğu halde seni bir yapmadı mı? Neden bir? Tanrısal bir soy aradı. Bu yüzden ruhuna dikkat et ve hiç kimse gençliğinin karısına ihanet etmesin.

1. Korintliler 7:39

Kadın, kocası yaşadığı sürece yasayla kocasına bağlıdır. Koca ölürse dilediği kişiyle evlenmekte özgürdür; ancak Efendi’de olsun.

Çıkış 34:16

onların kızlarını oğullarına alırsın ve onların kızları kendi ilâhlarının peşinden fahişelik eder, oğullarını da kendi ilâhlarının ardından fahişelik ettirirler."

Mezmur 16:3

Yeryüzündeki kutsallara gelince, Harikadır onlar, bütün zevkim onlardadır.

Ezra 10:19

Karılarını boşayacaklarına dair el verdiler ve suçlu oldukları için suçları için sürüden bir koç sundular.

2.TARİHLER 19:2

Hanani oğlu Gören Yehu onu karşılamak için çıktı ve Kral Yehoşafat'a, "Kötülere yardım etmen gerekiyor, Yahve'den nefret edenleri mi sevmen gerekiyor? Bu yüzden Yahve'nin önünden gazap üzerinedir.

Elçilerin İşleri 4:23

Serbest bırakıldıktan sonra arkadaşlarının yanına döndüler. Başkâhinlerle ileri gelenlerin kendilerine söyledikleri her şeyi onlara anlattılar.

Tekvin 24:3

Aralarında yaşadığım Kenanlılar’ın kızlarından oğluma kız almayacağınıza dair göğün Tanrısı ve yerin Tanrısı Yahve adına ant iç.

1. Korintliler 6:6

Kardeş kardeşe karşı dava açıyor, hem de imansızların önünde!