2. Korintliler 5:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Çünkü imanla yürüyoruz, gözle değil.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Gözle görülene değil, imana dayanarak yaşarız.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ (çünkü görünüşle değil, iman ile yürüyoruz);

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Гьозле гьорюлене деил, имана даянарак яшаръз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Çünkü gözün gördüğüyle değil, imanla yaşıyoruz.

Temel Türkçe Tercüme

⁷ Çünkü gözle gördüğümüzle değil, imanla hayatımızı sürdürüyoruz.

2. Korintliler 5:7 حوالہ جات

2. Korintliler 4:18

Görünen şeylere değil, görünmeyen şeylere bakıyoruz. Çünkü görülenler geçici, görülmeyenler ise sonsuzdur.

1. Petrus 1:8

O’nu görmemiş olduğunuz halde seviyorsunuz. Şu anda O’nu görmediğiniz halde iman ediyorsunuz. Sözle anlatılamaz yücelik dolu bir sevinçle coşuyorsunuz.

İbraniler 10:38

Ama doğru kişi imanla yaşayacaktır. Eğer geri çekilirse, canım ondan hoşnut olmayacak.”

Galatyalılar 2:20

Mesih’le birlikte çarmıha gerildim. Artık ben yaşamıyorum, Mesih bende yaşıyor. Şimdi bedende yaşadığım bu hayatı, beni seven ve benim için kendini feda eden Tanrı Oğlu’ndaki imanla yaşıyorum.

1. Petrus 5:9

Dünyadaki kardeşlerinizin de aynı acıları çektiğini bilerek, imanınızda sarsılmadan ona karşı koyun.

1. Korintliler 13:12

Şimdilik aynada belli belirsiz görüyoruz, ama o zaman yüz yüze göreceğiz. Şimdilik kısmen biliyorum ama o zaman bilindiğim gibi tam bileceğim.

2. Korintliler 1:24

Biz sizin imanınızı denetlemiyoruz, sevinciniz için sizinle birlikte çalışıyoruz. Çünkü imanda sağlam duruyorsunuz.

Tesniye 12:9

çünkü dinlenmeye ve Tanrınız Yahve'nin size vermekte olduğu mirasa henüz girmediniz.