2. Korintliler 5:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Bu nedenle her zaman güven duyarız. Bedende barındığımız sürece Efendi’den uzak olduğumuzu biliyoruz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Bu nedenle her zaman cesaretimiz vardır. Şunu biliyoruz ki, bu bedende yaşadıkça Rab'den uzaktayız.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ İmdi her vakit itimat eder ve biliriz ki bedende mukim oldukça, Rabden uzaktayız

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Бу неденле хер заман джесаретимиз вардър. Шуну билийоруз ки, бу беденде яшадъкча Раб'ден узактайъз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Bu nedenle, her an güven duyuyoruz ve bedende yaşadığımız sürece Rab'den uzak olduğumuzu biliyoruz.

Temel Türkçe Tercüme

⁶ Böylece her zaman cesaretimiz var. Biliyoruz ki, bu bedende yaşarken, Rabʼden uzağız.

2. Korintliler 5:6 حوالہ جات

2. Korintliler 5:1

Çünkü biliyoruz ki, eğer dünyasal çadır evimiz yıkılırsa, göklerde Tanrı’dan bir binamız, elle yapılmamış, ebedi bir evimiz vardır.

İbraniler 11:13

Bunların hepsi imanlı olarak öldüler. Vaatlere kavuşamadan onları uzaktan görüp selamladılar. Yeryüzünde yabancı ve misafir olduklarını açıkça dile getirdiler.

Vahiy 1:9

Mesih Yeşua’da baskıda, Krallık'da ve sabırda ortağınız olan ben Yuhanna Tanrı’nın sözü ve Yeşua Mesih’in tanıklığı nedeniyle Patmos denilen adadaydım.

1. Petrus 5:1

Bu nedenle, aranızdaki ihtiyarlara, onlar gibi bir ihtiyar, Mesih’in çektiği acıların tanığı, açığa çıkacak yüceliğin paydaşı olarak öğütte bulunuyorum.

İbraniler 10:35

Bu nedenle, büyük bir ödülü olan cesaretinizi yitirmeyin.

2. Korintliler 5:8

Cesaretliyiz diyorum ve bedenden uzakta bulunmayı, Efendi’yle yuvada olmayı yeğleriz.

İşaya 36:4

Rabşake onlara şöyle dedi: "Şimdi Hizkiya'ya şunu söyleyin: 'Büyük kral, Aşur Kralı diyor ki, 'Güvendiğin şey nedir ki, ona güveniyorsun?

İşaya 30:15

İsrael'in Kutsalı Efendi Yahve şöyle diyor: "Dönmekle ve rahat etmekle kurtulacaksınız. Gücünüz sessizlikte ve güvende olacaktır.” Reddettiniz,

ÖZDEYİŞLER 14:26

Yahve korkusunun içi güvenli bir kaledir, O, onun çocuklarına da sığınak olur.

Mezmur 119:19

Ben yeryüzünde bir yabancıyım. Buyruklarını benden saklama.

Mezmur 39:12

“Duamı işit, ey Yahve, feryadıma kulak ver. Gözyaşlarıma sessiz kalma. Çünkü senin yanında ben bir garibim. Bütün atalarım gibi bir yabancı.

1.TARİHLER 29:15

Çünkü biz senin önünde yabancıyız ve bütün atalarımız gibi misafiriz. Yeryüzündeki günlerimiz bir gölge gibidir, geriye bir şey kalmaz.

İbraniler 13:14

Çünkü burada kalıcı bir kentimiz yok. Tersine gelecek olanı arıyoruz.