2. Korintliler 5:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Bizleri tam da bunun için hazırlayan, güvence olarak bize Ruh’u veren Tanrı’dır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Bizleri tam bu amaç için hazırlamış ve güvence olarak bize Ruh'u vermiş olan Tanrı'dır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Bu ayni şey için bizi hazırlamış ve bize Ruh peyini vermiş olan Allahtır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Бизлери там бу амач ичин хазърламъш ве гювендже оларак бизе Рух'у вермиш олан Танръ'дър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Bizi öngörülen bu duruma hazırlayan ve güvence olarak bize Ruh'u veren Tanrı'dır.

Temel Türkçe Tercüme

⁵ Bizi tam bu amaç için hazırlayan ve bize garanti olarak Kutsal Ruhʼu veren Allahʼtır.

2. Korintliler 5:5 حوالہ جات

2. Korintliler 1:22

Ayrıca bizi mühürlemiş ve yüreklerimize Ruh’un teminâtını vermiştir.

Romalılar 8:23

Yalnız bu değil, biz de Ruh’un ilk ürünlerine sahip olan bizler de, evlatlığa alınmayı, bedenlerimizin kurtuluşunu bekleyerek içimizden inliyoruz.

Efesliler 4:30

Kurtuluş günü için mühürlendiğiniz Tanrı’nın Kutsal Ruhu’nu üzmeyin.

1. Yuhanna 3:24

O’nun buyruklarını tutan O’nda kalır, O da o kişide. O’nun bizde kaldığını bize verdiği Ruh’tan biliriz.

Efesliler 2:10

Çünkü bizler O’nun eseriyiz, Tanrı’nın önceden hazırladığı iyi işler içinde yürüyelim diye Mesih Yeşua’da yaratıldık.

2. Korintliler 4:17

Çünkü şu anki hafif sıkıntılarımız, bizim için ağırlıkta giderek daha da çoğalan sonsuz bir yücelik yaratıyor.

İşaya 61:3

Siyon'da yas tutanlara sağlamak üzere, Küller yerine çelenk, Yas yerine sevinç yağı, Ağırlık ruhu yerine övgü giysisi vermek için beni gönderdi. Öyle ki, onlara doğruluk ağaçları, Yahve'nin kendisinin yücelmesi için diktiği denilsin.

İşaya 29:23

Ama ellerimin eseri olan çocuklarını kendi ortasında görünce adımı kutsayacaklar. Evet, Yakov'un Kutsalı'nı kutsayacaklar ve İsrael'in Tanrısı'na saygı duyacaklar.

İşaya 60:21

O zaman senin halkının hepsi doğru olacak. Onlar ben yüceltileyim diye, Diktiğim fidan, ellerimin işidirler, Ülkeyi sonsuza dek mülk edinecekler.