2. Korintliler 5:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Çünkü göksel meskenimizi giyinmeyi özleyerek gerçekten inliyoruz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Çünkü gökten olan meskenimizi giyinmeği özliyerek gerçekten bunda ah çekiyoruz;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Шимдийсе гьоксел евимизи гийинмейи ьозлейерек инлийоруз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Gerçekten, göksel konutumuzla kuşatılmayı özleyerek, buradaki evde inleyip duruyoruz.

Temel Türkçe Tercüme

² Aslında biz göksel evimize kavuşmayı hasretle beklerken bu çadırda ah çekiyoruz.

2. Korintliler 5:2 حوالہ جات

Romalılar 8:23

Yalnız bu değil, biz de Ruh’un ilk ürünlerine sahip olan bizler de, evlatlığa alınmayı, bedenlerimizin kurtuluşunu bekleyerek içimizden inliyoruz.

Filipililer 1:23

İkisi arasında sıkışıp kaldım. Ayrılmayı ve Mesih’le birlikte olmayı arzuluyorum; ki bu çok daha iyi.

Romalılar 7:24

Ne zavallı insanım! Bu ölüm bedeninden beni kim kurtaracak?

1. Korintliler 15:51

İşte, size bir sır bildiriyorum. Hepimiz uyumayacağız.

Eyub 10:11

Beni deri ve etle giydirdin, Kemiklerle ve sinirlerle ördün.