2. Korintliler 4:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Böylece ölüm bizde, yaşam ise sizde işliyor.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Böylece ölüm bizde, yaşamsa sizde etkin olmaktadır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Şöyle ki ölüm bizde, fakat hayat sizde âmil oluyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Бьойледже ьолюм бизде, яшамса сизде еткин олмактадър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Böylece ölüm bizde, yaşam sizlerde etkin olsun.

Temel Türkçe Tercüme

¹² Neticede biz hep ölümle karşılaşıyoruz, sizler ise yaşam buluyorsunuz.

2. Korintliler 4:12 حوالہ جات

2. Korintliler 13:9

Bizim zayıf, sizinse güçlü olduğunuzda seviniyoruz. Yetkinleşmeniz için de dua ediyoruz.

1. Yuhanna 3:16

Sevgiyi bununla biliyoruz, çünkü O bizim için yaşamını verdi. Biz de kardeşlerimiz için yaşamımızı vermeliyiz.

1. Korintliler 4:10

Biz Mesih uğruna akılsızız, ama siz Mesih’te bilgesiniz! Biz zayıfız, sizlerse güçlüsünüz. Siz onurlusunuz, ama biz onursuzus.

Elçilerin İşleri 20:24

Ama bu şeyleri saymıyorum; ne de yaşamımı kendim için değerli tutuyorum. Öyle ki yarışımı sevinçle bitireyim, Efendi Yeşua’dan aldığım görevi, Tanrı’nın lütfunun Müjdesi’ne tam tanıklık etme hizmetimi bitireyim.

Filipililer 2:17

Evet, imanınızın kurbanı ve hizmeti üzerine dökülecek olsam da sevinçliyim ve hepinizle birlikte seviniyorum.

2. Korintliler 12:15

Canlarınız uğruna seve seve kendimi harcayacağım ve kendimi harcatacağım. Sizi daha çok seversem, daha az mı sevileceğim?

Filipililer 2:30

Çünkü Mesih'in işi uğruna ölüme yaklaştı ve bana hizmetinizde eksik olanı tamamlamak için hayatını tehlikeye attı.

2. Korintliler 4:11

Çünkü Yeşua’nın yaşamı ölümlü bedenimizde açığa çıksın diye, biz yaşayanlar Yeşua uğruna sürekli ölüme teslim ediliyoruz.

2. Korintliler 4:13

Ama aynı iman ruhuna sahip olarak, “İman ettim ve bu nedenle konuştum” diye yazılmış olan söz uyarınca, biz de iman ediyor, bu nedenle biz de konuşuyoruz.