2. Korintliler 3:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Ama ne zaman biri Efendi’ye dönerse, o peçe kaldırılır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Oysa ne zaman biri Rab'be dönerse, o peçe kaldırılır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Fakat ne zaman Rabbe dönerse, peçe kaldırılır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Ойса не заман бири Раб'бе дьонерсе, о пече калдърълър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Ama kişi Rab'be dönünce örtü kaldırılır.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ Ama bir kişi Rabbe dönünce, o örtü kaldırılır.

2. Korintliler 3:16 حوالہ جات

Çıkış 34:34

Ancak Moşe konuşmak için Yahve'nin önüne gittiğinde, dışarı çıkana dek peçeyi kaldırırdı; ve dışarı çıkıp kendisine buyrulanı İsrael'in çocuklarına söylerdi.

İşaya 29:18

O gün sağırlar kitabın sözlerini duyacak, körlerin gözleri bilinmezlik ve karanlık içinden görecek.

İşaya 25:7

Bu dağda bütün halkları örten örtüyü ve bütün ulusların üzerine serilmiş olan peçeyi yok edecek.

Romalılar 11:23

Eğer imansızlık edip direnmezlerse, onlar da aşılanacaklardır. Çünkü Tanrı’nın gücü onları yeniden aşılamaya yeter.

Yeremya 31:34

Artık hiçbiri komşusuna, Hiçbiri kardeşine, ‘Yahve'yi bilin’ diye öğretmeyecek. Çünkü en küçüğünden en büyüğüne kadar Onların hepsi beni bilecek” diyor Yahve, “Çünkü suçlarını bağışlayacağım, Ve günahlarını bir daha hatırlamayacağım.”

АЪТЛАР 3:40

Yollarımızı araştıralım, deneyelim, Ve yine Yahve'ye dönelim.

İşaya 54:13

Bütün çocuklarınız Yahve tarafından eğitilecek Ve çocuklarının esenliği büyük olacak.

Tesniye 30:10

eğer Tanrın Yahve'nin sözünü dinlersen, O'nun bu Yasa Kitabı'nda yazılı olan buyruklarını ve kurallarını tutarsan, eğer Tanrın Yahve'ye bütün yüreğinle, bütün canınla dönersen.

Tesniye 4:30

Baskı altındayken ve bütün bunlar başınıza geldiğinde, son günlerde Tanrınız Yahve'ye dönüp O'nun sesini dinleyeceksiniz.

2. Korintliler 3:15

Oysa, bugüne dek Moşe okunduğu zaman yüreklerinin üzerinde bir peçe kalıyor.