2. Korintliler 2:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Mesih'in Müjdesi için Troas'a geldiğimde, Efendi'de bana bir kapı açıldığında,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^12-13 Mesih'in Müjdesi'ni yaymak amacıyla Troas'a geldiğimde Rab'bin işi için bana bir kapı açıldığı halde, kardeşim Titus'u orada bulamadığım için iç huzurum yoktu. Bu nedenle oradakilere veda ederek Makedonya'ya gittim.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Ve Mesihin incili için Troasa geldiğim, ve bana Rabde bir kapı açıldığı zaman,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^12-13 Месих'ин Мюждеси'ни яймак амаджъйла Троас'а гелдиимде Раб'бин иши ичин бана бир капъ ачълдъъ халде, кардешим Титус'у орада буламадъъм ичин ич хузурум йокту. Бу неденле орадакилере веда едерек Македоня'я гиттим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Mesih'in Sevindirici Haberi'ni yaymak için Troas'a geldiğimde, Rab tarafından bana bir kapı açıldı.

Temel Türkçe Tercüme

¹² Mesih Müjdesiʼni duyurmak için Troas şehrine gitmiştim. Orada Rab hizmetinde çalışmam için bana bir kapı açtı.

2. Korintliler 2:12 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 16:8

Misya’dan geçerek Troas’a indiler.

Elçilerin İşleri 14:27

Antakya’ya vardıklarında, topluluğu bir araya topladılar. Tanrı’nın kendileri aracılığıyla yaptığı her şeyi, öteki uluslara iman kapısını nasıl açtığını anlattılar.

Koloseliler 4:3

Bizim için de birlikte dua edin ki, Mesih’in sırrını açıklamamız için Tanrı bize bir kapı açsın ve sözü duyuralım, tutuklu olmamın nedeni de bundandır.

1. Korintliler 16:9

Çünkü bana büyük ve etkili bir kapı açıldı ve bana karşı koyanlar çoktur.

Romalılar 1:1

Mesih Yeşua’nın hizmetkârı, elçi olarak çağrılmış, Tanrı’nın Müjdesi için ayrılmış Pavlus,

Elçilerin İşleri 20:8

Toplandığımız yer olan üst katta birçok kandil vardı.

Elçilerin İşleri 16:11

Bu nedenle Troas’tan yelken açıp doğruca Semadirek’e, ertesi gün de Neapolis’e,

1. Korintliler 9:12

Eğer başkaları sizin üzerinizde bu hakka ortak iseler, biz daha da fazla değil miyiz? Bununla birlikte, biz bu hakkı kullanmadık. Mesih’in Müjdesi’ne hiçbir engel olmayalım diye, her şeye katlanıyoruz.

1. Korintliler 9:14

Aynı şekilde, Efendi de Müjde’yi duyuranların Müjde’den geçinmelerini buyurdu.

1. Korintliler 9:16

Müjde’yi duyuruyorum diye övünmeye hakkım yok, çünkü üzerime yüklenmiş zorunluluktur. Ama eğer Müjde’yi duyurmazsam vay halime!

2. Korintliler 4:3

Müjde’nin üstü örtülü olsa da, ölmekte olanlar için örtülüdür.

2. Korintliler 4:4

Bu dünyanın ilahı, Tanrı’nın sureti olan Mesih’in yüceliğiyle ilgili Müjde’nin ışığı imansızların üzerine doğmasın diye, onların zihinlerini kör etmiştir.

2. Korintliler 8:18

Onunla birlikte Müjde’deki övgüsü bütün topluluklarda bilinen kardeşi de gönderdik.

2. Korintliler 9:13

Bu hizmetin verdiği kanıtla, açıkça dile getirdiğiniz Mesih'in Müjdesi'ne olan itaatten ve kendilerine ve herkese yaptığınız cömert katıkıdan ötürü Tanrı'yı yüceltiyorlar.

2. Korintliler 10:14

Çünkü size kadar ulaşmamışız gibi kendimizi fazla uzatmıyoruz. Çünkü Mesih’in Müjdesi’ni size kadar getiren biz olduk.

2. Korintliler 11:4

Çünkü size gelen, bizim duyurmadığımız başka bir Yeşua’yı duyuranlara, ya da aldığınız ruhtan başka bir ruha, ya da kabul ettiğinizden başka bir müjdeye gayet iyi katlanıyorsunuz.

2. Korintliler 11:7

Yoksa yücelesiniz diye kendimi alçaltarak Tanrı’nın Müjdesi’ni size karşılıksız duyurduğum için günah mı işledim?

1. Selanikliler 3:2

Mesih’in Müjdesi’ni duyuran Tanrı emektaşı kardeşimiz Timoteos’u imanınızı güçlendirip sizi teselli etmesi için yanınıza gönderdik.