2. Korintliler 12:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Gerçekten de elçilik belirtileri aranızda tam bir sabırla, belirtiler, harikalar ve kudretli işlerle ortaya koyuldu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Elçiliğimin kanıtları aranızda büyük bir sabırla, belirtiler, harikalar ve mucizelerle gösterildi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Gerçek bütün sabır ile, alâmetlerle, hârikalarla, ve kudretli işlerle aranızda resul alâmetleri işlendi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Елчилиимин канътларъ аранъзда бюйюк бир сабърла, белиртилер, харикалар ве муджизелерле гьостерилди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Gerçek haberciye özgü belirtiler, tüm katlanışla aranızdayken belirtilerle, göz kamaştırıcı, güçlü işlerle kanıtlandı.

Temel Türkçe Tercüme

¹² Aranızdayken çok sabırlı davrandım. Elçiliğim mucizevi işaretler, harikalar ve mucizelerle kanıtlandı.

2. Korintliler 12:12 حوالہ جات

2. Korintliler 4:2

Ama utancın gizli şeylerini reddettik, kurnazlık içinde yürümedik, Tanrı sözünü aldatarak kullanmadık, ama gerçeği ortaya koyarak kendimizi Tanrı'nın önünde her insanın vicdanına tavsiye ediyoruz.

2. Korintliler 11:6

Ancak sözde acemi olabilirim, ama bilgide acemi değilim. Hayır, bunu size her bakımdan, her şeyde gösterdik.

2. Korintliler 11:4

Çünkü size gelen, bizim duyurmadığımız başka bir Yeşua’yı duyuranlara, ya da aldığınız ruhtan başka bir ruha, ya da kabul ettiğinizden başka bir müjdeye gayet iyi katlanıyorsunuz.

1. Korintliler 14:18

Hepinizden çok başka dillerle konuştuğum için Tanrı’ya şükrediyorum.

Yuhanna 4:48

Yeşua ona, “Belirtiler ve harikalar görmedikçe, asla iman etmeyeceksiniz” dedi.