2. Korintliler 11:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Size hizmet edebilmek için ücret aldığım başka toplulukları soydum.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Size hizmet etmek için yardım aldığım başka kiliseleri adeta soydum.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Sizin hizmetiniz için, ücret alarak başka kiliseleri soydum;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Сизе хизмет етмек ичин ярдъм алдъъм башка килиселери адета сойдум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Başka kiliseleri yağma ettim, size hizmetimin karşılığını onlardan topladım.

Temel Türkçe Tercüme

⁸ Size hizmet etmek için başka topluluklardan para alarak onları adeta soydum.

2. Korintliler 11:8 حوالہ جات

Filipililer 4:18

Her şeyim var, ben bolluk içindeyim. Epafroditus’un eliyle gönderdiklerinizi alınca dopdolu oldum. Bunlar hoş kokulu sunular, Tanrı tarafından kabul edilip beğenilen kurbanlardır.

2. Korintliler 11:9

Yanınızdayken ihtiyaç içinde olduğum halde kimseye yük olmadım. Çünkü gereksinimlerimi Makedonya’dan gelen kardeşler karşıladılar. Her konuda size yük olmaktan kendimi alıkoydum ve böyle yapmaya devam edeceğim.

1. Korintliler 4:12

Kendi ellerimizle didinip çalışıyoruz. Bizi lanetleyenleri kutsuyoruz. Zulmedenlere katlanıyoruz.

1. Korintliler 9:6

Yoksa yalnızca Barnabas’la benim mi çalışmamak gibi bir hakkımız yok?